サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1453 件

10月29日(木)

CNA14:54

彭啓明投書以媒 籲支持台灣參與全球氣候治理

(中央社台北29日電)以色列最大英文報「耶路撒冷郵報」(Jerusalem Post)今天刊出環境部長彭啓明投書,強調台灣以務實行動推進氣候外交,並貢獻淨零轉型經驗交流,呼籲國際社會支持台灣參與全球氣候治理機制。

Yonhap14:53読み比べ 2媒体

美, 日에 F-22·필리핀에 해병대 드론부대 배치…대중압박 강화

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미군이 최근 일본과 필리핀 등 중국과 가까운 동맹국의 기지에 최첨단 공중전 자산을 대거 배치하며 중국에 대한 압박을 강화하고 있다.

Yonhap13:59読み比べ 2媒体

美국방부, 한미 국방장관 회담 결과 발표자료 안 내

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 국방부가 아세안 확대 국방장관회의(ADMM-플러스) 계기로 이뤄진 한미 국방장관 회담 이후 별도의 발표문을 내지 않았다.

CNA13:58読み比べ 2媒体

立陶宛2032年實施全民徵兵制 年徵召增至7500人

(中央社記者 游堯茹 維爾紐斯29日專電)立陶宛總統瑙塞達今日宣布,立陶宛預計2032年實施全民徵兵制,每年徵召人數將從目前約5000人增至7500人。政府原希望提前實施,但考量軍方訓練能力、營舍設施及教官人力等準備工作,決定將時程訂於2032年。

CNA13:28

海地擬2027年重啟大選 若順利舉行將是逾10年來首次

(中央社太子港29日綜合外電報導)海地當局宣布,計劃於明年7月及10月舉行總統及國會選舉,若順利舉辦,將是這個飽受暴力蹂躪的國家逾10年來首度舉行大選。

BBC13:27読み比べ 2媒体

Minimum wage increase accepted by minister

A recommendation to increase the minimum wage has been accepted by the social security minister.

CNA13:17

英國加強提升社會韌性 台灣經驗曾登上國會

(中央社記者 陳韻聿 倫敦29日專電)英國政府數年前即設置網站,提供指引,協助民眾為因應各種緊急狀態預作準備,近期考量國際安全局勢惡化、極端氣候等因素,更進一步加強推動提升社會韌性,而台灣經驗也曾引發英國國會興趣。

Yonhap13:03

네타냐후 측 "카타르가 자금지원"…'캐스팅보트' 아랍계 정당 압박(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.

BBC12:38読み比べ 2媒体

Russian drone attack on Ukrainian train station kills at least 13, officials say

Thirteen people have been killed after a Russian jet-powered drone hit a crowded platform at Dnipro railway station in the country's north,…

CNA12:10

紐時:中國女主管與黃仁勳密切往來 美認定情蒐、川普知情未行動

(中央社紐約29日綜合外電報導)「紐約時報」獨家報導指出,美國官員認定,一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管向北京傳遞情報。美國總統川普約一年前聽取相關情報簡報,但未採取行動。

Yonhap11:53読み比べ 2媒体

中5중전회, 장유샤 등 수뇌부 숙청 확정…시진핑 4연임 포석(종합)

(베이징·서울=연합뉴스) 김현정 특파원 권숙희 기자 = 중국 공산당이 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회)에서 장유샤 전 중앙군사위원회 부주석을 비롯한 고위직 33명에 대한 당적 박탈 처분을 확정했다.

CNA11:33読み比べ 2媒体

烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷

(中央社基輔29日綜合外電報導)烏克蘭東南部大城第聶伯羅(Dnipro)火車站的1個月台今天遭到1架俄羅斯無人機擊中,造成至少13人死亡,當時有1列火車停靠月台旁。

CNA11:15

抵制俄運動員遭取消國際賽主辦權 立陶宛強調價值不容妥協

(中央社記者 游堯茹 維爾紐斯29日專電)立陶宛拒絕俄羅斯及白俄羅斯運動員入境參賽,導致失去明年現代五項世界盃分站賽主辦權。儘管此舉可能造成經濟損失,也影響選手在國內參賽的機會,立陶宛政府仍表示不會改變立場,並研議將相關限制明文入法。

CNA11:08

日本11/2將「緊急呼籲」全民儲備物資引臆測 官方澄清:防災宣導

(中央社東京29日綜合外電報導)日本11月2日將成立防災廳,防災擔當大臣細野豪志表示將發布「緊急呼籲」,請民眾儲備物資,引發網路上「戰爭將爆發」等傳言,政府則說明這是配合防災廳成立的防災宣導。

CNA11:05

傳五角大廈軍事規畫高階將領遭解職

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)美國「大西洋月刊」(The Atlantic)今天披露,五角大廈一名軍事規畫高階將領已遭解職。這項令人意外的人事異動發生之際,美國總統川普似乎正準備恢復對伊朗的大規模打擊行動。

Yonhap10:46読み比べ 2媒体

라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 사임하기로 했다.

Yonhap10:33

네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.

BBC10:14

Alaska governor orders probe into Democratic campaign's alleged links to same-name candidate

The Republican governor of Alaska has ordered an investigation into an alleged "scheme" designed "to manipulate Alaska's elections".

Yonhap09:58読み比べ 2媒体

이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 충돌 화재"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.

BBC09:51

Carney to push for closer ties at Canada-EU summit in Montreal

For decades, Canada-EU summits took place without much fanfare - but that's not the case for this coming two-day meeting in Montreal.

Yonhap09:00

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 18:00

■ '내란우두머리' 尹 2심도 사형 구형…"선고 주저할 이유 없어"

Yonhap09:00

국가공무원 5급 공채·외교관후보자 합격자 발표…최연소 20세

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 인사혁신처는 2026년도 5급 공개경쟁 채용 및 외교관 후보자 선발시험의 최종 합격자 400명을 국가공무원채용시스템(gongmuwon.gosi.kr)을 통해 발표했다고 29일 밝혔다.

Yonhap08:24

박병규 광산구청장 "광주송정역 투자선도지구 조속 추진해야"

(전남광주=연합뉴스) 정다움 기자 = 박병규 전남광주통합특별시 광산구청장은 29일 "호남 반도체 클러스터 사업 일정에 맞춰 광주송정역 투자선도지구 사업도 조속히 추진돼야 한다"고 촉구했다.

BBC08:23読み比べ 2媒体

Ethiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray

Ethiopia has received 12 Su-35 fighter jets from Russia, as fighting intensified in the northern Tigray region neighbouring Eritrea.