サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

509 件

10月16日(金)

CNA14:08読み比べ 2媒体

澤倫斯基籲歐盟明年額外援助700億歐元 助烏克蘭續抗俄國

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天請求歐盟(EU)領袖,明年額外援助基輔700億歐元(約新台幣2兆5522億元),俾利烏克蘭持續對抗俄羅斯。

CNA13:42

是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到,美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力,而把他當作代罪羔羊;澤倫斯基只是意味深長一笑,沒有正面回答。

CNA12:58

聯合國警告:烏克蘭數以百萬人今冬恐再流離失所

(中央社日內瓦16日綜合外電報導)聯合國(UN)今天警告,數以百萬計烏克蘭人曾因俄羅斯全面入侵而逃離家園,後來雖已返回家鄉,但他們今年冬季恐再度流離失所。

CNA11:37

跨境煙霾影響馬來西亞 首相安華19日召開國家災害會議

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

CNA11:04読み比べ 2媒体

白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)曾在中國生活的白宮新任新聞秘書札卡利亞在今天播出的訪問中回憶說,2016年時外界普遍認為中國很快會超越美國,但當時返美不久的她認為,中國甚至連「適當的廁所」都沒有。

CNA10:49

沖繩命案陰影猶存 日防衛省要求美軍利劍軍演期間減少外出

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)美日大規模聯合軍演「利劍」將於19日登場,美國航空母艦羅斯福號今天首度停靠橫須賀基地,美軍及自衛隊軍機也陸續飛抵沖繩機場,為軍演準備。不過,受到駐沖繩美軍士兵涉嫌強盜殺人案影響,日本防衛省已要求美軍在演習期間,將官兵外出活動限制在最低必要範圍…

10月15日(木)

CNA10:42

俄媒:王毅會見俄羅斯外長 稱習近平將在APEC與普丁會晤

(中央社台北15日電)俄媒報導,中國外交部長王毅14日與俄羅斯外長拉夫羅夫會談時表示,中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)即將在亞太經濟合作會議(APEC)峰會期間舉行的會晤對亞太地區發展十分重要。

CNA10:20読み比べ 2媒体

澤倫斯基稱將恢復打擊煉油廠 俄通報能源設施遇襲

(中央社基輔15日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基接受英國「金融時報」專訪時指出,烏軍將恢復攻擊俄羅斯煉油廠,他並對美國總統川普展現明顯更強硬的態度。俄方則通報,烏軍今天打擊一座位於莫斯科南方的煉油廠。

CNA09:59

烏克蘭中部遭俄軍大規模無人機空襲 釀3死6傷

(中央社基輔15日綜合外電報導)烏克蘭地方當局今天表示,國內中部基羅夫格勒州(Kirovohrad)於夜間被俄羅斯大規模無人機襲擊,造成3人喪命、6人受傷。

CNA09:18読み比べ 2媒体

烏克蘭控美未預警和星鏈受限 馬斯克:澤倫斯基該下台了

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)質疑美方對烏國的支持和星鏈(Starlink)衛星網路使用受限後,科技億萬富豪馬斯克發文呼籲澤倫斯基「該下台了」。

CNA08:53

CNN:美軍考慮動用「炸彈之母」 打擊伊朗能源與核設施

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)多位知情美國官員透露,美軍已擬定新的攻擊計畫。若美國總統川普在期中選舉前或後下令恢復對伊朗的軍事行動,美軍可能動用俗稱「炸彈之母」的巨型炸彈,打擊伊朗的能源及核子設施。

CNA08:09

俄控間諜罪嫌逮日本記者 日相高市:日本政府並無從事間諜活動

(中央社東京15日綜合外電報導)俄羅斯14日指控日本一名北海道新聞社的記者,在庫頁島從事間諜活動並將其羈押。日本首相高市早苗今天被問及日本政府是否從事間諜活動時表示:「並沒有這樣的事。」

10月13日(火)

CNA13:51読み比べ 2媒体

川普宣布能源停火後 俄軍首度未襲烏克蘭這類設施

(中央社基輔13日綜合外電報導)自美國總統川普週末宣布俄烏「能源停火」以來,俄羅斯今天首度未攻擊烏克蘭能源目標。不過,俄軍夜間仍以彈道飛彈與無人機猛攻多個城市的交通和物流設施。

CNA12:02

美軍泰風系統撤離鹿兒島 將存放沖繩嘉手納基地

(中央社東京13日綜合外電報導)日本共同社今天報導,6月起臨時部署在鹿兒島縣鹿屋市海上自衛隊鹿屋航空基地的美軍中程飛彈發射系統泰風(Typhon,又譯堤豐),目前已經撤離。

CNA11:33

傳中俄助伊朗抗美 川普發文稱不這麼認為

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)美國總統川普(Donald Trump)今天表示,他不認為中國和俄羅斯正在協助伊朗,並稱中俄這麼做的代價太大。

CNA11:18

李在明歡迎北極航線貨櫃輪返國 拚2030年前開通定期服務

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國總統李在明今天歡迎首艘經由北極航線成功往返歐洲的韓國貨櫃輪返國。儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。

CNA11:04

川普稱俄將對外供應柴油 俄估年底前月出口量上看350萬公噸

(中央社莫斯科12日綜合外電報導)美國總統川普近日表示,俄羅斯將立即向美國及全球市場供應逾30萬公噸柴油,且11月將再供應50萬噸,並在「之後立即」追加100萬噸。俄方今天則稱有能力出口更多。

CNA08:57

菲檢方撤銷對副總統薩拉2項彈劾指控 保留財產來源不明指控

(中央社馬尼拉13日綜合外電報導)菲律賓彈劾法庭今天批准檢方請求,撤銷對副總統薩拉.杜特蒂(Sara Duterte)的兩項指控,其中包括涉嫌威脅刺殺總統,使得財產來源不明成為目前唯一保留的指控。

CNA07:52

澳洲總理批美軍處決直播「令人髮指」 誓阻兒童家庭觀看

(中央社雪梨13日綜合外電報導)澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)今天表示,政府將盡一切所能,阻止美國1名囚犯遭槍決畫面在境內透過網路直播,並形容美方此舉「令人髮指」。

10月12日(月)

CNA11:00

歐盟對俄制裁名單新增近1600個人實體 過半與軍工業有關

(中央社布魯塞爾12日綜合外電報導)歐洲聯盟(EU)為懲罰俄羅斯對烏克蘭發動全面侵略戰爭,今天在制裁黑名單中正式新加入接近1600名個人和實體,其中過半數與彈道飛彈生產鏈有關,以持續對莫斯科施加壓力。

CNA10:36読み比べ 2媒体

俄羅斯是否已與烏克蘭達成「能源停火」?克宮拒說明

(中央社莫斯科12日綜合外電報導)美國總統川普昨天單方面宣布俄羅斯與烏克蘭已達成「能源停火」協議而引發困惑後,俄方今天拒絕說明,是否已與烏克蘭達成停止攻擊能源基礎設施的協議。

CNA10:15

民用攝影機無所不在 華爾街日報:遭駭後成蒐集戰爭情資利器

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)從保全系統、視訊門鈴、交通監控設備到嬰兒監視器,網路攝影機早已融入日常生活。然而,這些容易遭入侵的設備如今也成為戰場上的情報工具,可用來追蹤敵方目標、監視動態甚至發動攻擊。

CNA08:48

北韓發射多枚彈道飛彈 疑為反制南韓成功測試極音速武器

(中央社首爾/東京12日綜合外電報導)南韓偵測到北韓今天上午9時20分(台灣時間8時20分)左右,從平壤一帶往朝鮮半島東部海域發射數枚彈道飛彈。日媒稱此舉可能是為了反制南韓首次成功試射國產極音速武器。

CNA08:21

美媒:川普11月先赴菲出席東協峰會 再訪中會習近平

(中央社紐約11日綜合外電報導)「紐約郵報」(New York Post)今天報導,白宮表示,美國總統川普下月將前往菲律賓出席東南亞國家協會(ASEAN)峰會,隨後轉往中國。