政治・外交
1446 件11月2日（月）
北韓批美韓兵推形同核戰預演 揚言加速強化核嚇阻力量
（中央社首爾2日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓指控美國與南韓近期舉行的聯合軍事演習是以北韓為目標的核戰預演，並誓言加速強化核嚇阻力。
Trump makes fevered campaign push in final weekend before election
In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…
트럼프, 알래스카 또 거론…"한중일行 선박 위한 가스관 있다"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 이틀 앞둔 1일(현지시간) 상원 접전지를 찾아 지지층 결집을 호소했다.
中관영지, '한미일 북극 협력'에 경계감…"美 전략적 불안 반영"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 관영지가 한미일 3국이 북극·태평양 해양 협력에 합의한 것을 두고 미국의 중국 견제 외교 정책이 북극 지역으로 확장된 것이라고 비판했다.
과학수사연구원장 등 15개 개방형 직위 공개 모집
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 인사혁신처는 행정안전부 국립과학수사연구원장 등 15개 개방형 직위를 공개 모집한다고 2일 밝혔다.
英國空軍中將：現代生活離不開太空 應警覺俄中干擾
（中央社記者 陳韻聿 倫敦1日專電）英國空軍中將、現任美國太空軍（USSF）太空作戰助理部長高弗瑞（Paul Godfrey）示警，現代生活高度依賴太空，但俄羅斯有可能透過攻擊衛星網絡等惡意活動，對通訊、導航、金融等系統造成嚴重干擾與破壞。
美期中選舉將至 拉美裔選民對川普態度轉變
（中央社亞利桑那州育馬1日綜合外電報導）兩年前，努涅斯曾頂著酷熱，在美國亞利桑那州挨家挨戶替川普競選總統拉票。時隔兩年，他立場已變，不會在這個月3日的期中選舉把票投給川普背書的候選人。
美期中選舉密西根州參院戰 民主黨女議員倒戈挺共和黨
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國密西根州民主黨籍女議員史蒂文斯今天與黨內立場大唱反調，公開支持共和黨籍參議員候選人羅傑斯；羅傑斯的對手則是民主黨進步派候選人塞德。
러 당국 "공습경보 앱에 대규모 사이버공격"…허위정보 경계령
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 러시아와 우크라이나의 올레시키 국지 휴전이 1일(현지시간) 종료되자마자 양국에서 공습경보 시스템을 겨냥한 사이버 공격 피해가 잇따라 보고됐다.
진도개 전자신분증 시대…전국 최초 혈통관리시스템 구축
(진도=연합뉴스) 조근영 기자 = "어떤 혈통을 이어받았고, 어디에서 태어나 누구에게 분양됐을까?"
烏俄空襲警報系統接連遭駭 兩起事件關聯性尚不明
（中央社莫斯科2日綜合外電報導）俄羅斯今天表示，向民眾發布無人機攻擊等威脅警報的應用程式遭遇網攻。數小時前，烏克蘭也懷疑空襲警報系統遭駭，曾發出輻射威脅的假警報。目前不清楚兩起事件是否有關。
俄烏局部停火結束 澤倫斯基：美供愛國者飛彈換停襲俄煉油廠
（中央社基輔1日綜合外電報導）烏克蘭官員表示，俄烏戰爭爆發以來僅適用於赫松（Kherson）東部地區且持續最久的停火協議，已於今天結束，原因是俄羅斯拒絕延長停火。
'트럼프 앙숙' 오바마, 민주당 막판 표심 잡기 적극 등판
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 미국 야당인 민주당이 오는 3일로 예정된 중간선거에서 집권 공화당을 누르고 의회 권력을 장악하기 위해 버락 오바마 전 대통령을 경합 지역에 적극 투입하고 있다.
Democrats have high hopes for midterms, but polls have let them down before
The Democratic Party has high expectations as it heads into these pivotal US midterm elections.
울산 무거동 일부 지역, 4일 새벽 수돗물 5시간 공급 중단
(울산=연합뉴스) 허광무 기자 = 울산시 상수도사업본부는 남구 무거동 일부 지역 수돗물 공급을 오는 3일 오후 11시 50분부터 4일 오전 5시까지 약 5시간 동안 중단한다고 2일 밝혔다.
11月1日（日）
川普領軍共和黨力挽狂瀾 民主黨期中選舉聲勢看漲
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）共和黨人今天展開最後衝刺，試圖避免在美國期中選舉中遭遇預期的慘敗。民主黨人則積極爭取拿下國會控制權，對總統川普前所未有的權力追求進行首次政治制衡。
美期中選舉將至 川普再拋勝選發放5000美元
（中央社記者 廖漢原 華盛頓1日專電）美國總統川普與國會議長強生今天在期中選舉前最後一個週日，連袂在愛荷華州為共和黨候選人助選。川普再度向支持者承諾，選後如果繼續掌握國會過半席次，將向所有成年公民發放5000美元。
烏克蘭空軍：空襲警報系統遭敵對勢力干擾
（中央社基輔1日綜合外電報導）烏克蘭空軍今天晚間表示，懷疑全國空襲警報應用程式遭到駭客入侵。
埃及希臘協商 世界遺產聖凱薩琳修道院產權爭議現轉機
（中央社記者 施婉清 開羅1日專電）對埃及西奈半島「聖凱薩琳修道院」及周邊土地所有權，埃及與希臘長期存在爭議，但近期終於取得突破。修道院院長日前同意簽署協議，確認埃及取得所有權，修道院則維持宗教使用權。
디아스포라 보듬던 시선, 남미 역사로…김경희 전 PD 신간 출간
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 38년 동안 국제분야 전문 프로듀서로 활약하며, 특히 KBS라디오 한민족방송에서 전 세계 재외동포들의 삶과 아픔을 깊이 있게 조명해 온 김경희(61) 전 PD가 남미를 조명한 신간을 출간한다.
以色列選務首長：違規疑雲調查不會影響選舉結果
（中央社耶路撒冷1日綜合外電報導）以色列中央選舉委員會主委索爾伯格今天表示，儘管正就近期選舉疑有外國資金介入展開調查，但是這不會動搖其結果的公信力，而且截至目前為止「懷疑仍只是懷疑」。
'美민주 대선잠룡' 크리스 머피 상원의원, 뇌졸중으로 입원
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 민주당 소속 크리스 머피 상원의원(코네티컷)이 뇌졸중으로 입원해 치료받고 있다고 워싱턴포스트(WP) 등이 1일(현지시간) 보도했다.
阿拉斯加州參議員選戰撞名風波 川普政府提起訴訟遭駁回
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普政府試圖阻撓民主黨候選人在期中選舉中贏得阿拉斯加州聯邦參議員席次，提起一項極不尋常的訴訟，今天遭到聯邦法官駁回。
5년 지나 잠든 서울사랑상품권 3천300만원…환급기준 다시 짠다
(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 구매한 지 5년이 지나 소멸시효가 끝난 서울사랑상품권의 미사용 잔액을 시민에게 돌려줄지를 놓고 서울시와 서울시의회가 다시 해법 마련에 나선다.