「Trump」の検索結果
270 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月16日（金）
白宮新聞秘書上任5天傳被炒魷魚 川普：也許她不適任
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓16日專電）新任白宮新聞秘書札卡利亞的律師資歷受到外界質疑，加上首場記者會表現不穩，上任5天就傳出被炒魷魚。美國總統川普（Donald Trump）今天坦言，已要求札卡利亞重新考慮這份工作，還說，「也許這不適合她」。
Trump denies limiting Ukraine access to Starlink network
US President Donald Trump has denied limiting Ukraine's access to Starlink's sister internet network Starshield after it restricted drone sp…
烏克蘭軍用版星鏈服務受限 美官員：非川普要求
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國官員今天表示，川普總統未要求限縮為烏克蘭提供的「星盾」服務。科技富豪馬斯克先前堅稱，對這套通訊系統的任何限制，最終都是由川普拍板。
是否被川普當代罪羔羊？ 澤倫斯基微笑未正面回應
（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到，美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力，而把他當作代罪羔羊；澤倫斯基只是意味深長一笑，沒有正面回答。
Zelensky rallies EU support as Trump says Ukraine leader 'more difficult to deal with than Putin'
US President Donald Trump has renewed his sharp criticism of Volodymyr Zelensky, saying the Ukrainian leader is "more difficult to deal with…
10月15日（木）
Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad
US President Donald Trump has called off plans to livestream the execution of former US army psychiatrist Nidal Hasan by firing squad.
10月13日（火）
川普宣布能源停火後 俄軍首度未襲烏克蘭這類設施
（中央社基輔13日綜合外電報導）自美國總統川普週末宣布俄烏「能源停火」以來，俄羅斯今天首度未攻擊烏克蘭能源目標。不過，俄軍夜間仍以彈道飛彈與無人機猛攻多個城市的交通和物流設施。
傳中俄助伊朗抗美 川普發文稱不這麼認為
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天表示，他不認為中國和俄羅斯正在協助伊朗，並稱中俄這麼做的代價太大。
川普稱俄將對外供應柴油 俄估年底前月出口量上看350萬公噸
（中央社莫斯科12日綜合外電報導）美國總統川普近日表示，俄羅斯將立即向美國及全球市場供應逾30萬公噸柴油，且11月將再供應50萬噸，並在「之後立即」追加100萬噸。俄方今天則稱有能力出口更多。
Where the US midterm elections will be won and lost
Americans head to the polls on 3 November to decide how the rest of Donald Trump's presidency will play out.
10月12日（月）
Why Moscow is staying tight-lipped on Trump's energy ceasefire
On Sunday, US President Donald Trump announced that Russia and Ukraine had agreed a ceasefire on strikes on energy infrastructure "effective…
美媒：川普11月先赴菲出席東協峰會 再訪中會習近平
（中央社紐約11日綜合外電報導）「紐約郵報」（New York Post）今天報導，白宮表示，美國總統川普下月將前往菲律賓出席東南亞國家協會（ASEAN）峰會，隨後轉往中國。
Six Ukrainian energy sites hit by Russia since Trump announced ceasefire, Zelensky says
Russia struck six Ukrainian energy facilities hours after US President Donald Trump announced the two countries had agreed to an energy ceas…
美法官下令 禁止川普政府動用公帑播政治廣告
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國一名法官今天裁定，川普政府不得動用納稅人的錢支付政治廣告費用。在此之前，由公帑支應、歌功頌德美國總統川普的電視廣告於9月下旬開始播出，引發跨黨派反彈。
川普政府鬆綁AI安全測試限制 允開發商提前與英分享模型
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）英國「每日電訊報」（The Telegraph）今天報導，美國人工智慧（AI）開發商可提前向英國政府提供AI模型，供當局進行安全測試，此舉不會觸怒美國總統川普政府。
川普提俄烏能源停火 英國、加拿大表態支持
（中央社倫敦／蒙特婁11日綜合外電報導）美國總統川普今天呼籲俄羅斯與烏克蘭實施能源停火，英國首相柏南和加拿大總理卡尼雙雙表示支持。
10月11日（日）
Trump faces growing backlash over plans to import diesel from Russia
US President Donald Trump is facing a growing backlash over plans to import diesel from Russia as the Iran war continues to impact global en…
American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump
Nebraska rancher Yvette Mannon was already having a rough year.
川普和普丁達成柴油協議 美國跨黨參議員批違法
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國7位跨黨派聯邦參議員今天發表聯合聲明，質疑總統川普允許俄羅斯柴油出口的協議是否合法，因為自從莫斯科入侵烏克蘭以來，美國就已下達進口禁令。
川普宣布俄烏同意能源停火 澤倫斯基：俄續攻擊、烏等待細節
（中央社基輔11日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基表示，他正在等待美國總統川普今天宣布與俄羅斯能源停火協議的細節，同時強調烏克蘭支持此一協議。
川普稱俄烏同意停止攻擊能源設施 澤倫斯基大感意外
（中央社基輔11日綜合外電報導）對於美國總統川普宣布俄烏已達成「能源停火」，烏克蘭總統澤倫斯基今天告訴美國數位新聞媒體Axios，他對這項消息感到意外。
Trump's 'energy ceasefire' claim welcomed by Zelensky but Russia silent
Donald Trump has claimed that Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire", with Kyiv saying it would support such a move but Mos…
川普：俄烏同意停止攻擊彼此能源設施 即刻生效
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統川普今天在一份簡短聲明中表示，俄羅斯與烏克蘭已同意停止攻擊對方的能源基礎設施，但川普未進一步說明細節。
川普籲烏克蘭換總統 澤倫斯基：應由人民決定
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）在美國總統川普呼籲烏克蘭選出新總統後，烏克蘭總統澤倫斯基今天回應，如果俄羅斯同意全面停火60天，烏克蘭將會籌辦選舉，至於選誰當領導人，應由烏克蘭人民決定。