その他
648 件10月30日（金）
[특파원 시선] 음바페에게 날아든 천문학적 규모의 '中청구서'
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 지난 한 주 동안 중국에서 가장 주목받은 외국인을 꼽으라면 단연 프랑스 축구 선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)다.
미국, 서머타임 내달 1일 해제…동부기준 韓과 시차 13→14시간
(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국에서 이른바 '서머타임'이라고 불리는 일광절약시간제가 다음 달 1일(현지시간) 해제된다.
한화디펜스, 美해군 함정 건조 첫 수주…3천600억원 규모 상륙함
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 한화의 미국 내 방위산업을 담당하는 한화디펜스USA가 미국 해군의 중형상륙함(LSM) 건조 계약을 처음으로 따냈다.
옛 식민지 차드에 손 내민 프랑스…러와 영향력 경쟁
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 중부 아프리카 차드가 과거 자국을 식민 통치한 프랑스와 단절했던 군사협력 관계를 다시 복원하려는 움직임을 보이고 있다.
러 독립 언론, 당국 압박 속 폐간…노벨위 "탄압 중단하라"(종합)
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아의 독립 매체 노바야가제타가 당국의 압박 속에 30일(현지시간) 폐간을 발표했다고 AFP 통신 등이 보도했다.
US inmate Christa Pike says she woke up 'confused and in pain' after failed execution
US death row inmate Christa Pike has released her first public statement since her botched execution in September.
러 독립매체 노바야가제타, 당국 압박 속 폐간
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아의 독립 매체 노바야가제타가 당국의 압박 속에 30일(현지시간) 폐간을 발표했다고 AFP 통신 등이 보도했다.
日本無印良品APP遭未授權存取 2726萬筆顧客資料恐外洩
（中央社東京30日綜合外電報導）日本生活雜貨品牌無印良品（Muji）的經營者良品計畫公司今天表示，旗下官方應用程式「MUJI APP」遭到未經授權的存取，最多可能有2726萬筆顧客資料外洩，不過姓名及信用卡資訊並未外流。
Academic says he has been barred from UK over event with Palestine Action founder
A Swedish climate academic says he has been barred from entering the UK because he was due to speak on a panel with a co-founder of Palestin…
Prominent Russian newspaper shuts down under pressure from authorities
For the last three decades, Novaya Gazeta has been one of the most high-profile independent news outlets in Russia.
Residents leave devastated Russian-occupied Oleshky as evacuation corridor opens
The evacuation of the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky is under way, Russian and Ukrainian authorities have confirmed.
馬來西亞接收首架韓製FA-50M戰機 強化空防戰力
（中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電）馬來西亞向韓國採購的首架FA-50M輕型戰機今天抵達納閩空軍基地，為大馬空軍裝備現代化揭開新頁。國防部長卡立諾丁表示，這批戰機將兼具飛行訓練與作戰功能，接替預定2028年退役的鷹式機隊。
多國宣導防災備糧 泰國澄清未因中東局勢籲囤物資
（中央社記者 李宗憲 曼谷30日專電）俄烏戰爭、中東局勢及天災等風險引發全球對緊急應變的關注。泰國媒體報導，約20個國家陸續發布緊急應變準備建議。近期泰國社群媒體也流傳政府因中東局勢發布儲備物資的建議，泰國國安會澄清相關消息不實，呼籲勿輕信傳言。
원안위원장, UAE·베트남 기관장 면담…협력 논의
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 최원호 원자력안전위원회 위원장이 30일 아랍에미리트(UAE), 베트남 원자력 규제 기관장과 각각 만나 협력 방안을 논의했다.
한화시스템 ICT 부문 임직원 정보 유출…"방산 계열사는 무관"
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한화시스템은 정보통신기술(ICT) 부문에서 외부 접속 계정을 통한 내부망 비인가 접근 정황을 확인했다고 30일 밝혔다.
일본茶 음료인데 중국원료…고령화로 찻잎 생산 급감 日 고민
(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = '국산원료' 사용을 중시해온 일본 녹차 음료에 수입한 찻잎을 재료를 사용하는 사례가 급증하고 있다고 도쿄신문이 30일 보도했다.
동부산림청, 산불조심기간 총력 대응…대책본부 가동
(강릉=연합뉴스) 유형재 기자 = 동부지방산림청이 11월부터 시작되는 산불조심기간을 맞아 가을철 산불방지 총력 대응에 나선다.
[가보니] 얼굴로 입장하고 밥값도 결제…성수서 만난 네이버
(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = "얼굴만 비추면 1초 만에 결제가 끝납니다"
菲律賓馬永火山噴發 警戒升至3級籲撤離附近居民
（中央社馬尼拉30日綜合外電報導）菲律賓火山暨地震研究所表示，菲國最活躍火山之一「馬永火山」今天發生持續近6分鐘的「中等強度爆炸式噴發」，將深色火山灰噴向數千公尺高空；研究所呼籲當局撤離附近居民。
도요타·웨이모, 무인 로보택시 손잡는다…내년 일본서 시범운행
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 도요타자동차가 미국 구글의 모회사 알파벳 산하 자율주행 자회사 웨이모와 함께 내년 일본에서 무인 자율주행 택시 시범운행을 시작한다고 밝혔다.
토스, 일본 치어증권 인수 추진…"일본 젊은층 공략"(종합)
(서울=연합뉴스) 김병규 한상용 기자 = 금융앱 토스를 운영하는 비바리퍼블리카(토스)가 일본 증권사 치어증권을 인수해 일본 시장 진출을 추진한다.
大馬煙霾消退重見藍天 氣象局示警2027年初恐再來襲
（中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電）馬來西亞近期煙霾隨風向改變漸消退，但大馬氣象局提醒，明年初東北季風接近尾聲時，超級聖嬰現象可能帶來乾燥天氣，引發森林與泥炭地火災，屆時恐出現「非季節性煙霾」。
"베이징현대 첫 중국인 수장, 취임 1년 만에 물러난다"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국에서 현대차의 부진이 계속되는 상황 속에, 베이징현대(현대차 중국 합작법인) 최초의 중국 국적 총경리(최고책임자)가 취임 약 1년 만에 물러나는 것으로 전해졌다.
샘표, 샘표식품과 합병 추진…"역량 결집해 미래 성장동력 집중"
(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 샘표와 샘표식품이 합병을 추진한다.