サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・その他

143 件

10月27日(火)

CNA12:56読み比べ 2媒体

保時捷排除赴美設廠 不跟進奧迪布局

(中央社法蘭克福27日綜合外電報導)德國跑車製造商保時捷(Porsche)今天表示,即使同屬福斯汽車集團的奧迪(Audi)計劃在美國興建新工廠,保時捷仍無意在美國生產汽車。

CNA06:08

安樂死非瑞士主流 安養中心看見臨終自主權

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。近年來,越來越多州政府開放安養中心實施安樂死。瑞士阿爾高州一所安養中心長照部主任雷飛表示,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流,重症患者多為自然死亡,與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。

CNA05:06

東協防長會議28日登場 菲律賓:中國未確認是否參加

(中央社記者 林行健 馬尼拉27日專電)菲律賓主辦第20屆東協國防部長會議(ADMM)及第13屆東協國防部長擴大會議(ADMM-Plus),菲方今天表示,已邀請中國出席,但迄今尚未獲得中方確認。

CNA04:48

千葉徹彌87歲逝世漫畫巨匠影響深遠 讀者難忘「小拳王」經典坐姿場景

(中央社記者 戴雅真 東京27日專電)以經典拳擊漫畫「小拳王」(あしたのジョー)聞名的日本漫畫家千葉徹彌傳出辭世消息,享壽87歲。他一生創作多部膾炙人口的運動漫畫,2024年成為日本首位獲頒文化勳章的漫畫家,對日本漫畫發展影響深遠。

CNA03:02

菲律賓監看中國遼寧艦通過菲南海域 台贈退役海巡艦參與行動

(中央社記者 林行健 馬尼拉27日專電)中國人民解放軍海軍遼寧號航空母艦編隊22日經過菲律賓南部海域,菲律賓動員海軍、空軍及海岸防衛隊聯合監看,台灣捐贈的退役巡防救難艦「金門艦」改裝而成的「沙蘭加尼號」也參與行動。

10月26日(月)

CNA19:59読み比べ 2媒体

伊朗稱與麥加協定締約國達共識 區域安全應由區內國家維護

(中央社德黑蘭26日綜合外電報導)伊朗今天表示,已與麥加協定(Mecca pact)的3個締約國土耳其、沙烏地阿拉伯及巴基斯坦達成共識,認為區域安全應由區域內國家維護,而不是仰賴外國勢力。

CNA14:32

西班牙巴士墜落20公尺山坡釀83傷 其中7人傷重

(中央社巴塞隆納26日綜合外電報導)西班牙加泰隆尼亞自治區首府巴塞隆納與赫羅納之間的陡峭山路上,昨天發生一起巴士與轎車碰撞事故,巴士隨後衝出路面墜落山坡,造成83人受傷,其中7人傷重。

CNA11:20

阿聯外海油輪漏油汙染範圍擴大 多地海灘急關閉

(中央社杜拜26日綜合外電報導)阿拉伯聯合大公國外海一艘油輪受損後漏油,最新衛星影像顯示,油汙影響範圍已擴大,導致更多海灘關閉,也引發環境疑慮。

CNA09:17

李在明:韓國加入CPTPP 任內不太可能

(中央社首爾26日綜合外電報導)韓國總統李在明今天表示,韓國在他任內不太可能加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)。

CNA09:17

菲律賓重申一中政策 稱未與台討論合作保護海底設施

(中央社記者 林行健 馬尼拉26日專電)菲律賓外交部今天重申「一中政策」,否認正與台灣討論合作保護海底電纜等基礎設施安全,或共同因應中國的海上「灰色地帶」行動。

CNA08:42

韓國首爾應對萬聖節人潮 梨泰院、弘大等地加強管制

(中央社記者 楊啟芳 首爾26日專電)萬聖節即將到來,尤其今年萬聖節適逢星期六,首爾市政府為了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多項措施,包括設置災害安全現場指揮中心巴士,並實施車輛管制、行人動線分流等。

10月25日(日)

CNA23:38

美媒:Claude繞過付費牆 擷取美喬治亞州計票數據

(中央社華盛頓25日綜合外電報導)新聞網站Axios今天報導,人工智慧(AI)公司Anthropic旗下的Claude在未經人類授權的情況下繞過付費牆,存取了美國喬治亞州公開的選民數據。

CNA09:42

義大利台灣青商會成立 串聯台義青年合作新契機

(中央社台北25日電)義大利台灣青商會(TJCCIT)24日在駐米蘭辦事處舉行成立大會,由王翊名出任創會會長。義大利台灣青商會表示,這不僅象徵台灣青年在義大利建立新的交流與合作平台,也為台義雙方在商務、文化、人才及跨世代交流等領域開啟新的契機。

CNA08:31

烏克蘭攻擊俄國貝爾哥羅德州 釀3死14傷

(中央社莫斯科25日綜合外電報導)俄羅斯地方當局今天表示,烏克蘭夜間以無人機攻擊鄰近俄烏邊境的俄國貝爾哥羅德市(Belgorod),造成2人死亡、13人受傷。貝爾哥羅德州城鎮舍別基諾(Shebekino)附近一座村莊也有1死1傷。

CNA07:53

澳洲雪梨新機場正式迎客 耗資逾千億元可24小時起降

(中央社雪梨25日綜合外電報導)澳洲人口最多城市雪梨的新機場「西雪梨國際機場」今天正式開放旅客使用,總理艾班尼斯稱這是雪梨的里程碑。新機場歷經多年規劃,耗資56億澳元(約新台幣1283億元)。

CNA06:37

「決勝時刻」新作以北韓入侵南韓為背景 上市即登銷售榜首

(中央社首爾25日綜合外電報導)知名電玩「決勝時刻」(Call of Duty)系列最新作以北韓全面入侵南韓為故事背景,即便現實中兩韓邊境緊張局勢不斷升溫,這款遊戲在南韓仍高居銷售排行榜榜首。

CNA06:28

日本放寬外籍家屬打工限制 柏青哥店等場所開放

(中央社東京25日綜合外電報導)日本出入國在留管理廳24日向共同社表示,外國人取得「資格外活動許可」後,可從事居留資格範圍以外的工作,其中受「風俗營業法」規範的部分行業現已開放。

CNA04:41

梅根父親舊居筆電含兒少虐待照 菲:鑑識結果一週內出爐

(中央社馬尼拉25日綜合外電報導)英國哈利王子之妻、薩塞克斯公爵夫人梅根的父親老湯瑪斯.馬克爾昔日位於菲律賓的住所,據報發現兒少虐待影像及一台筆電。菲國內政部長告訴法新社,筆電鑑識結果預計一週內出爐。

CNA04:02

同一頭熊再度現蹤 日本弘法山公園通道封閉

(中央社東京25日綜合外電報導)日本一頭亞洲黑熊本月稍早在神奈川縣秦野市被捕獲後被放回深山,不過這頭熊最近再度於秦野市出沒,且就在弘法山公園附近。市府因此今起關閉通往該公園的通道,加強警戒。

10月24日(土)

CNA14:48

俄羅斯遠東地區列車撞上小型巴士 導致6死1傷

(中央社莫斯科24日綜合外電報導)俄羅斯遠東地區猶太自治區(Jewish Autonomous Region)鐵路當局指出,一列客運列車撞上一輛試圖穿越平交道的小型巴士,造成6人喪命、1人受傷慘劇。

CNA13:42

馬德里25萬人遊行 訴求保障國家退休金制度

(中央社馬德里24日綜合外電報導)西班牙當局表示,約25萬人今天走上馬德里市中心遊行,要求保障西班牙國家退休金制度。退休金是下個月國會大選熱門議題之一。

CNA11:48

俄羅斯:烏克蘭攻擊導致克里米亞水電供應受限

(中央社莫斯科24日綜合外電報導)俄羅斯當局表示,烏克蘭今天發動攻擊,導致俄羅斯占領的克里米亞(Crimea)部分地區水電供應受限;俄國東南部也遭到大規模無人機攻擊。

CNA09:32

日本自衛隊前高層:對中競爭底線含第一島鏈

(中央社東京24日綜合外電報導)日本前統合幕僚長、現任日本防衛大學校校長吉田圭秀今天在「富士山對話」與談時主張,與中國競爭有3條不可退讓的底線,其中包含連結沖繩、台灣、菲律賓的第一島鏈。

CNA08:51

約旦教堂恐怖攻擊7死40傷 國王矢言鐵腕嚴懲

(中央社約旦穆謝費爾23日綜合外電報導)約旦公共安全局局長表示,一座教堂今天舉行葬禮期間遭到槍手開火,造成7人死亡。這起事件是針對約旦基督教少數族群的罕見攻擊,當局認為是極端分子發動的恐怖行動。