「China」の検索結果
47 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月28日（水）
aT "국산 신품종 포도 '글로리스타', 중국 첫 수출"
(서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 한국농수산식품유통공사(aT)와 농림축산식품부는 국산 신품종 포도 '글로리스타'의 중국 첫 수출을 성사시켰다고 28일 밝혔다.
10月27日（火）
China's families are now supporting more old people than kids
Families in China are for the first time supporting more elderly people than children, the country's government has said.
"中 디스플레이 발전 빨라…기술 유출 안 되게 블랙박스화 필요"
[선전(중국)=장경윤 기자] "중국의 디스플레이 및 응용 기술의 발전 속도가 매우 빠르다는 것을 실감한다. 한국 기업들도 경계를 늦추지 말고, 기술 유출이 되지 않게끔 블랙박스화할 수 있는 것들을 마련해 중국에 진출하는 게 필요하겠다는 생각이 든다."
10月26日（月）
中, '영업비밀 보호규정' 신설…외국 기업·개인 제재 근거 마련
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 정부가 외국 기업의 '영업비밀 침해'를 규제할 수 있는 법령을 새로 만들기로 했다.
10月25日（日）
올겨울 국제 항공편 주 5천353회로 7.6%↑…일본·중국 증편
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 올겨울 국제선 정기 항공편 운항이 일본·중국 노선을 중심으로 지난해보다 7.6% 늘어난다.
中, 美 첨단기술 해외투자 규제확대에 반발…"정상간 합의 위배"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 미국이 중국에 대한 투자 규제를 생명공학 등 민감기술 분야로 확대하는 방안을 추진하자 중국 정부가 강하게 반발했다.
10月24日（土）
1∼8월 크루즈 방한객 130만명 육박…과제는 중국 쏠림 완화
(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 올해 1월부터 8월까지 크루즈 선박을 타고 한국을 찾은 외국인이 130만명에 육박하며, 팬데믹 이후 역대 최대 실적을 기록할 가능성이 높은 것으로 집계됐다.
K-방산, 중국발 보안 리스크 경계령…"방문때 임대폰 써라"
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 국내 방산업계가 중국으로 기술 유출을 막기 위해 보안 단속을 강화하고 있다.
中 "노동집약형 산업의 AI 보급 속도 조절…고용 충격 줄여야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 정부가 인공지능(AI) 발전으로 인해 발생할 수 있는 대규모 해고 등 고용 불안정 문제에 대한 정책 대응에 나섰다.
10月23日（金）
중국서 밀린 볼보도 감원 칼바람…스웨덴서 2천명 등 인력 6% 감축
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 스웨덴 자동차 제작사 볼보가 중국에서의 판매 급감과 미국의 관세로 3분기 대규모 순손실을 보며 인력 2천500명을 추가로 줄인다.
Volvo宣布全球裁員2500人 因應美國關稅和中國競爭衝擊
（中央社斯德哥爾摩23日綜合外電報導）瑞典富豪汽車（Volvo Cars）今天表示，受美國關稅和中國品牌競爭激烈影響，導致第3季出現赤字，將在全球裁員約2500人，持續在極其艱困的環境中營運。
환경보전원, 환경기업 중국 진출 지원…‘한·중 환경기업 기술협력 교류회’ 개최
한국환경보전원(원장 신진수)은 환경기업 중국 진출을 지원하기 위해 21일부터 23일까지 중국 장쑤성 이싱시에서 중국 이싱환보과기공업원 관리위원회와 공동으로 ‘제22회 한·중 환경기업 기술협력 교류회’를 개최했다고 밝혔다.
中, 해외투자 문턱 높인다…'1억불 이상·주요국 투자' 사전보고
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국이 해외에 거액을 투자하는 자국 투자자에 사전 보고 의무를 부과하기로 했다.
10月22日（木）
"北, 中·러 덕에 경제회복 기회…시장지향적 개혁 유인은 약화"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한이 중국과 러시아와의 경제 협력 확대를 통해 경제 회복의 기회를 얻고 있지만, 역설적으로 시장 지향적 개혁에 나설 가능성은 오히려 낮아졌다는 미국 전문가의 분석이 나왔다.
中 1∼9월 가정용 전력소비량 10년만에 첫 감소…전년比 0.3%↓
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국의 올해 가정용 전력 소비량이 10년 만에 처음으로 전년 대비 '마이너스'를 기록했다고 중국 경제매체 제일재경이 22일 보도했다.
10月20日（火）
德國工業聯合會：因應中國衝擊2.0 台灣經驗值得借鑑
（中央社記者 林尚縈 柏林20日專電）德國工業正面臨中國產能過剩與低價競爭帶來的「中國衝擊2.0」。德國工業聯合會（BDI）國際事務主任史特拉克接受中央社專訪指出，面對中國產業政策造成的不公平競爭，台灣「非紅供應鏈」概念值得德國借鑑。
中韓自貿協定談判 跨境服貿和投資負面清單有進展
（中央社記者 馮昭 上海20日電）中國商務部今天公布，中韓自貿協定日前完成新一輪的階段性談判，在跨境服務貿易和投資負面清單市場准入「取得積極進展」。
中인민은행, 주요 정책금리 운용방식 '7일물→익일물' 변동 검토
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국 중앙은행인 인민은행이 주요 정책금리를 현행 7일물 역레포(역환매조건부채권) 금리에서 익일물 금리로 바꾸는 방안을 추진한다.
10月18日（日）
EU tariffs aimed at China hitting Ukraine, steel boss says
The boss of one of Ukraine's biggest steel companies has called on the European Union to drop import restrictions on products made from the…
前英相蘇納克：中國以增他國依賴為目標 歐洲面臨險境
（中央社記者 陳韻聿 倫敦18日專電）英國前首相蘇納克示警，「中國製造」將對歐洲經濟和政治造成衝擊、進一步激發民粹主義動盪。各國有必要組建聯盟，善用集體力量與規模，減少對中國的依賴、促使中國改變自身行為。
金融時報：IT顧問公司埃森哲尋求脫手中國業務
（中央社都柏林18日綜合外電報導）英國「金融時報」（Financial Times）今天引述多名知情人士報導，資訊科技顧問公司埃森哲（Accenture）正尋求出售中國業務，交易金額最高可達15億美元。
10月16日（金）
歐盟擬12月實施貿易多元化措施 加速降低對中國依賴
（中央社倫敦16日綜合外電報導）歐盟執委會主席范德賴恩今天表示，歐盟將尋求最快於今年12月實施一項新的貿易多元化措施，以改善與中國之間巨大的貿易失衡問題。這種失衡讓中國在歐洲多個製造業領域已取得主導地位。
10月14日（水）
As Christmas rush looms, how do China-made toys find their way to the US?
On the underside of most children's toys on sale in the US you'll find the same three words – "Made in China".