サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
読み比べの一覧へ
読み比べ · 1 媒体 · 4 本

폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보)

最初の報道: Yonhap 2026年10月22日(木)09:06 · 最新: 2026年10月22日(木)18:58 · このニュースの流れ(ほか 7 件)

Yonhap 4 本

2026年10月22日(木)18:58 +9時間 폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 정부가 추가 폭력 사태를 방지하기 위해 주요 도시에서 전면·부분 시위 금지령을 내리고, 대규모 시위가 예정된 오는 24일(현지시간)에는 노동조합 외 시위를 제한한다는 방침을 밝혔다.

ロンドンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信・ロイター

2026年10月22日(木)14:44 +5時間38分 폭력사태에 놀란 프랑스, 시위 제한…파리서 일부 시위 강행(종합)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 정부가 추가 폭력 사태를 방지하기 위해 주요 도시에서 전면·부분 시위 금지령을 내리고, 대규모 시위가 예정된 오는 24일(현지시간)에는 노동조합 외 시위를 제한한다는 방침을 밝혔다.

ロンドンの特派員 · 出典: AP通信・AFP通信・ロイター

情報の出どころ

本文の書き出し(発信地)と、本文で引用している報道機関から判断した目安です(翻訳は使いません)。

このニュースの流れ

  1. 10/15 23:25
  2. 10/19 13:34
  3. 10/19 15:21
  4. 10/22 09:06
    폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보) このページ Yonhap 4 本
  5. 10/23 23:09
  6. 10/24 12:08
  7. 10/24 18:53
  8. 10/31 16:37

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです(新たな翻訳はしません)。