最初の報道: BBC 2026年11月5日（木）03:08 · 最新: 2026年11月6日（金）13:01 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
2026年11月5日（木）03:08 最初の報道
Joshua Wong, face of Hong Kong's pro-democracy protests, jailed for 10 years
Joshua Wong, once the face of Hong Kong's democracy movement, has been sentenced to 10 years in jail for colluding with foreign forces under…
独自インタビュー · 出典: フィナンシャル・タイムズ
2026年11月6日（金）13:01 +33時間
黃之鋒加判10年徒刑 英美日等10國籲終止不公正起訴
（中央社倫敦6日綜合外電報導）對於香港民主派活動人士黃之鋒被加判10年徒刑，英國、美國及日本等10國發表聯合聲明，呼籲立即終止依據香港法律進行的「不公正起訴」。
外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: AFP通信
2026年11月5日（木）22:55 +19時間
黃之鋒續遭判刑10年 英美譴責香港國安法打壓民主
（中央社香港6日綜合外電報導）英國「衛報」（The Guardian）報導，香港民主派活動人士黃之鋒因具爭議性的「香港國安法」續遭判處10年監禁，英國和美國同聲譴責。
外電のまとめ（香港発） · 出典: ガーディアン
2026年11月5日（木）14:36 +11時間
黃之鋒遭重判10年 歐盟：政治判決令人遺憾
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾5日專電）香港民主派人士黃之鋒被控違反香港國安法，遭重判10年。歐盟發表聲明指出，對於這項具有政治動機的判決深感遺憾，並稱這起案件顯示香港法治狀況持續惡化。
ブリュッセルの特派員
BBC 2026年11月5日（木）03:08 最初の報道
Joshua Wong, face of Hong Kong's pro-democracy protests, jailed for 10 years
Joshua Wong, once the face of Hong Kong's democracy movement, has been sentenced to 10 years in jail for colluding with foreign forces under…
独自インタビュー · 出典: フィナンシャル・タイムズ
CNA 2026年11月5日（木）14:36 +11時間
黃之鋒遭重判10年 歐盟：政治判決令人遺憾
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾5日專電）香港民主派人士黃之鋒被控違反香港國安法，遭重判10年。歐盟發表聲明指出，對於這項具有政治動機的判決深感遺憾，並稱這起案件顯示香港法治狀況持續惡化。
ブリュッセルの特派員
CNA 2026年11月5日（木）22:55 +19時間
黃之鋒續遭判刑10年 英美譴責香港國安法打壓民主
（中央社香港6日綜合外電報導）英國「衛報」（The Guardian）報導，香港民主派活動人士黃之鋒因具爭議性的「香港國安法」續遭判處10年監禁，英國和美國同聲譴責。
外電のまとめ（香港発） · 出典: ガーディアン
CNA 2026年11月6日（金）13:01 +33時間
黃之鋒加判10年徒刑 英美日等10國籲終止不公正起訴
（中央社倫敦6日綜合外電報導）對於香港民主派活動人士黃之鋒被加判10年徒刑，英國、美國及日本等10國發表聯合聲明，呼籲立即終止依據香港法律進行的「不公正起訴」。
外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: AFP通信
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。