2026년 11월 4일 (수) 12:50 +29시간
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）官方數據今天顯示，中東戰爭推升能源成本，帶動歐元區10月通貨膨脹率攀升至4.0%，創3年新高。分析師預期歐洲中央銀行（ECB）12月將再度升息。
외신 종합 (브뤼셀발) · 출처: AFP 통신, 블룸버그
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
첫 보도: CNA 2026년 11월 3일 (화) 06:57 · 최신: 2026년 11월 4일 (수) 12:50 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
CNAYonhap
CNA 2건
2026년 11월 4일 (수) 12:50 +29시간
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
2026년 11월 3일 (화) 06:57 첫 보도
中東戰事推升通膨 澳洲央行升息1碼創18年新高
（中央社雪梨3日綜合外電報導）澳洲中央銀行今天將基準利率調升至18年來新高，理由是中東戰事曠日持久及通膨壓力揮之不去。
외신 종합 (시드니발) · 출처: AFP 통신
Yonhap 1건
2026년 11월 4일 (수) 10:55 +27시간
유로존 10월 소비자물가 4％↑…에너지 20％ 급등
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 중동발 에너지 가격 급등으로 지난달 유로존(유로화 사용 21개국) 소비자물가 상승률이 3년 만에 최고치를 기록했다.
베를린 특파원
（中央社雪梨3日綜合外電報導）澳洲中央銀行今天將基準利率調升至18年來新高，理由是中東戰事曠日持久及通膨壓力揮之不去。
외신 종합 (시드니발) · 출처: AFP 통신
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 중동발 에너지 가격 급등으로 지난달 유로존(유로화 사용 21개국) 소비자물가 상승률이 3년 만에 최고치를 기록했다.
베를린 특파원
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）官方數據今天顯示，中東戰爭推升能源成本，帶動歐元區10月通貨膨脹率攀升至4.0%，創3年新高。分析師預期歐洲中央銀行（ECB）12月將再度升息。
외신 종합 (브뤼셀발) · 출처: AFP 통신, 블룸버그
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 외신 종합 (브뤼셀, 시드니발) · 출처: AFP 통신, 블룸버그
- Yonhap 특파원 (베를린)
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/28 13:26
유로존 3분기 경제, 0.4% 성장…'시위 몸살' 프랑스는 역성장 CNAYonhap 4건
-
10/29 10:46
라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임 YonhapCNA 5건
-
11/03 06:57
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息 이 페이지 CNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).