Wed 4 Nov 2026, 12:50 +29 hr
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）官方數據今天顯示，中東戰爭推升能源成本，帶動歐元區10月通貨膨脹率攀升至4.0%，創3年新高。分析師預期歐洲中央銀行（ECB）12月將再度升息。
Wire roundup (Brussels) · Sources: AFP, Bloomberg
Compare · 2 outlets · 3 articles
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
First report: CNA Tue 3 Nov 2026, 06:57 · Latest: Wed 4 Nov 2026, 12:50 · How this story developed (2 more)
Match language
CNAYonhap
CNA 2 articles
Wed 4 Nov 2026, 12:50 +29 hr
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
Tue 3 Nov 2026, 06:57 First report
中東戰事推升通膨 澳洲央行升息1碼創18年新高
（中央社雪梨3日綜合外電報導）澳洲中央銀行今天將基準利率調升至18年來新高，理由是中東戰事曠日持久及通膨壓力揮之不去。
Wire roundup (Sydney) · Sources: AFP
Yonhap 1 article
Wed 4 Nov 2026, 10:55 +27 hr
유로존 10월 소비자물가 4％↑…에너지 20％ 급등
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 중동발 에너지 가격 급등으로 지난달 유로존(유로화 사용 21개국) 소비자물가 상승률이 3년 만에 최고치를 기록했다.
Correspondent in Berlin
（中央社雪梨3日綜合外電報導）澳洲中央銀行今天將基準利率調升至18年來新高，理由是中東戰事曠日持久及通膨壓力揮之不去。
Wire roundup (Sydney) · Sources: AFP
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 중동발 에너지 가격 급등으로 지난달 유로존(유로화 사용 21개국) 소비자물가 상승률이 3년 만에 최고치를 기록했다.
Correspondent in Berlin
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）官方數據今天顯示，中東戰爭推升能源成本，帶動歐元區10月通貨膨脹率攀升至4.0%，創3年新高。分析師預期歐洲中央銀行（ECB）12月將再度升息。
Wire roundup (Brussels) · Sources: AFP, Bloomberg
See the differences
How the outlets differ in figures and wording. Translated only when you press.Keys: F figures · W words · Q quotes · T layout
Where the information comes from
- CNA Wire roundup (Brussels, Sydney) · Sources: AFP, Bloomberg
- Yonhap Correspondent (Berlin)
A rough guide, judged from the article's opening (the dateline) and the news organisations it quotes (no translation is used).
How this story developed
-
28 Oct 13:26
유로존 3분기 경제, 0.4% 성장…'시위 몸살' 프랑스는 역성장 CNAYonhap 4 articles
-
29 Oct 10:46
라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임 YonhapCNA 5 articles
-
3 Nov 06:57
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息 This page CNAYonhap 3 articles
From comparisons within ten days either side: articles in the same language with similar openings, or in other languages with similar English headline translations and proper nouns (nothing new is translated).