読み比べ · 1 媒体 · 2 本

마트 냉장고 이어…프랑스 혈액원도 사이버공격 받았다

最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）15:09 · 最新: 2026年11月4日（水）13:41 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

Yonhap 2 本

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스를 비롯한 유럽 각국에서 슈퍼마켓 냉장고에 대한 사이버 공격이 발생한 가운데 혈액 관리시설 여러 곳이 설비 온도를 초고온으로 끌어올리는 공격을 받았던 것으로 드러났다.

ロンドンの特派員 · 出典: AP通信・ロイター・AFP通信

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난달 프랑스 슈퍼마켓들에서 벌어진 냉장고 해킹 사태가 유럽 상당수 국가들에서 재연되면서 유럽 식품망에 경고등이 켜졌다.

ブリュッセルの特派員 · 出典: ロイター・AP通信・dpa通信

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。