첫 보도: Yonhap 2026년 11월 2일 (월) 09:54 · 최신: 2026년 11월 4일 (수) 07:17 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 7건)
2026년 11월 4일 (수) 07:17 +45시간
Four tankers destroyed by naval mines in Strait of Hormuz, Iran's IRGC says
Four oil tankers were destroyed after hitting naval sea mines, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Wednesday, a day afte…
자체 인터뷰 · 출처: CBS, 파이낸셜타임스, 폭스뉴스
2026년 11월 2일 (월) 11:29 +1시간 34분
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
외신 종합 (테헤란발) · 출처: AFP 통신, 알자지라
2026년 11월 2일 (월) 09:54 첫 보도
이란 "美 해상봉쇄 해제 등 요구 수용시 이틀내 호르무즈 개방"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
카이로 특파원
Yonhap 2026년 11월 2일 (월) 09:54 첫 보도
이란 "美 해상봉쇄 해제 등 요구 수용시 이틀내 호르무즈 개방"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
카이로 특파원
CNA 2026년 11월 2일 (월) 11:29 +1시간 34분
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
외신 종합 (테헤란발) · 출처: AFP 통신, 알자지라
BBC 2026년 11월 4일 (수) 07:17 +45시간
Four tankers destroyed by naval mines in Strait of Hormuz, Iran's IRGC says
Four oil tankers were destroyed after hitting naval sea mines, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Wednesday, a day afte…
자체 인터뷰 · 출처: CBS, 파이낸셜타임스, 폭스뉴스
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).