2026年11月2日（月）15:03 +2日
伊朗最高領袖授予政府與美談判權限 盼結束中東戰爭
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗總統裴澤斯基安今天表示，最高領袖穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）已賦予政府在與美國談判中的若干權限，尋求結束中東戰爭。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: IRNA通信
読み比べ · 2 媒体 · 6 本
伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊
最初の報道: CNA 2026年10月31日（土）13:38 · 最新: 2026年11月2日（月）15:04 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 2 本
2026年11月2日（月）15:03 +2日
伊朗最高領袖授予政府與美談判權限 盼結束中東戰爭
2026年10月31日（土）13:38 最初の報道
伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊
（中央社德黑蘭31日綜合外電報導）伊朗最高領袖穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）今天透過書面聲明，警告美國與以色列勿再發動新攻擊。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信
Yonhap 4 本
2026年11月2日（月）15:04 +2日
이란 대통령 "최고지도자, 대화 통한 위기 해결 정부에 권한"(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.
カイロの特派員 · 出典: IRNA通信
2026年11月2日（月）14:08 +2日
이란 대통령 "최고지도자, 대화 통한 위기 해결 정부에 권한 부여"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.
カイロの特派員
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
イスタンブールの特派員
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
イスタンブールの特派員
（中央社德黑蘭31日綜合外電報導）伊朗最高領袖穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）今天透過書面聲明，警告美國與以色列勿再發動新攻擊。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信
Yonhap 2026年10月31日（土）13:41 +3分 美 공격 재개설 속 이란 최고지도자, 군사 대비태세 주문 (이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
イスタンブールの特派員
Yonhap 2026年10月31日（土）14:45 +1時間7分 이란 최고지도자 "美 모든 자산 타격권에…지리 제한 없는 대응"(종합) (이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.
イスタンブールの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.
カイロの特派員
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗總統裴澤斯基安今天表示，最高領袖穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）已賦予政府在與美國談判中的若干權限，尋求結束中東戰爭。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: IRNA通信
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 마수드 페제시키안 이란 대통령은 2일(현지시간) 적들이 국가에 조장한 위기를 극복하기 위해 대화를 모색하고 있으며, 이를 위해 이란 최고지도자가 정부에 권한을 부여했다고 밝혔다.
カイロの特派員 · 出典: IRNA通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（カイロ・イスタンブール） · 出典: IRNA通信
- CNA 外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: IRNA通信・AFP通信
IRNA通信を Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 21:03
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다" YonhapCNA 3 本
-
10/26 07:20
中國外交部：近期將派特使赴中東 推動對話緩和局勢 CNAYonhap 2 本
-
10/26 19:59
'메카 협정' 3국·이란 "역내 평화·안보 협력 대화 계속" YonhapCNA 3 本
-
10/26 20:10
이스라엘 총선·美 이란 공격 가능성 주시…국제유가 상승 YonhapCNA 3 本
-
10/30 13:02
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事 CNAYonhapBBC 8 本
-
10/31 13:38
伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊 このページ YonhapCNA 6 本
-
11/02 09:54
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放 CNAYonhap 2 本
-
11/02 14:44
伊朗高官：美伊距達成終戰協議仍遙遠 YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。