2026年11月2日（月）11:29 +1時間34分
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信・アルジャジーラ
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）09:54 · 最新: 2026年11月2日（月）11:29 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月2日（月）11:29 +1時間34分
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
Yonhap 1 本
2026年11月2日（月）09:54 最初の報道
이란 "美 해상봉쇄 해제 등 요구 수용시 이틀내 호르무즈 개방"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
カイロの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
カイロの特派員
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信・アルジャジーラ
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信・アルジャジーラ
- Yonhap 特派員（カイロ）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/29 09:58
이란, 호르무즈서 유조선 공격한 듯…"2척 화재 후 운항 중단" YonhapCNA 5 本
-
10/30 12:45
이란 외무 "카타르 중재 협의 진전…최종 타결은 美답변에 달려" Yonhap 3 本
-
10/31 01:19
日本外相會晤俄羅斯外長 要求釋放遭拘留日籍記者 CNAYonhap 4 本
-
10/31 13:38
伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊 YonhapCNA 6 本
-
11/02 09:54
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放 このページ CNAYonhap 2 本
-
11/02 14:44
뉴욕증시, 유가 급락에도 기술주 매도세 계속…나스닥 1.1%↓(종합) Yonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。