最初の報道: Yonhap 2026年11月2日（月）09:54 · 最新: 2026年11月4日（水）07:17 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
2026年11月4日（水）07:17 +45時間
Four tankers destroyed by naval mines in Strait of Hormuz, Iran's IRGC says
Four oil tankers were destroyed after hitting naval sea mines, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Wednesday, a day afte…
独自インタビュー · 出典: CBS・フィナンシャル・タイムズ・FOXニュース
2026年11月2日（月）11:29 +1時間34分
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信・アルジャジーラ
2026年11月2日（月）09:54 最初の報道
이란 "美 해상봉쇄 해제 등 요구 수용시 이틀내 호르무즈 개방"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
カイロの特派員
Yonhap 2026年11月2日（月）09:54 最初の報道
이란 "美 해상봉쇄 해제 등 요구 수용시 이틀내 호르무즈 개방"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 카타르의 중재로 미국과 이란 간 간접 협상이 진행 중인 가운데, 이란 정부가 미국의 해상 봉쇄 해제를 포함한 자신들의 요구 수용을 조건으로 이틀 안에 호르무즈 해협을 개방할 수 있다는 뜻을 밝혔다.
カイロの特派員
CNA 2026年11月2日（月）11:29 +1時間34分
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放
（中央社德黑蘭2日綜合外電報導）伊朗今天表示，如果美國同意其提出的條件，伊朗願意2天內重新開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz），此前伊朗曾提出為期一週的時間表。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信・アルジャジーラ
BBC 2026年11月4日（水）07:17 +45時間
Four tankers destroyed by naval mines in Strait of Hormuz, Iran's IRGC says
Four oil tankers were destroyed after hitting naval sea mines, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said on Wednesday, a day afte…
独自インタビュー · 出典: CBS・フィナンシャル・タイムズ・FOXニュース
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。