第一則報導： BBC 2026年10月31日（週六）23:04 · 最新：2026年11月4日（週三）08:53 · 這則新聞的發展（另有 7 則）
2026年10月31日（週六）23:04 第一則報導
Judge orders Trump administration to stop threatening US election officials
A federal judge has ordered the federal government to stop threatening local and state election officials with criminal charges over their r…
BBC Verify 查核
2026年11月2日（週一）08:24 +33 小時
美國期中選舉前夕 川普任內汽油平均價格料創歷史新高
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國期中選舉前夕，美國總統川普重返白宮以來的汽油平均價格，預計將創下美國歷任總統任內的新高紀錄。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：金融時報
2026年11月4日（週三）08:53 +3 天
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
首爾記者 · 來源：華爾街日報、紐約時報
2026年11月3日（週二）23:19 +3 天
[美중간선거] 트럼프 정부 투표감시 총동원…野주지사는 주방위군 투입(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 도널드 트럼프 행정부가 선거의 공정성 확보를 내세워 범정부적 투표 감시에 나섰다.
駐華盛頓特派員 · 來源：國會山莊報、紐約時報
2026年11月3日（週二）21:10 +2 天
[美중간선거] 트럼프 "생각보다 좋을 것"…野상원대표 "다수당 예상"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 연방 의회 권력을 결정짓는 중간선거 본투표일인 3일(현지시간) 공화, 민주 양당의 지도자들이 선거 결과에 대해 각자 유리한 전망을 내놓았다.
駐華盛頓特派員 · 來源：福斯新聞
2026年11月3日（週二）15:42 +2 天
[美중간선거] 트럼프 정부 사상최대 감시단 파견…野주지사 주방위군 동원
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 이번 미국 중간선거는 도널드 트럼프 행정부가 사상 최대 규모로 감시단을 파견하고 여러 주에서 주방위군을 투입하는 팽팽한 긴장 속에 치러지고 있다.
駐華盛頓特派員 · 來源：國會山莊報、紐約時報
2026年11月2日（週一）09:38 +34 小時
"트럼프, 중간선거 앞 정권 평균 휘발윳값 역대 최고"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 재집권 이후 평균 휘발유 가격이 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 역대 미국 정권 중 최고치를 기록할 것으로 전망됐다.
首爾記者
BBC 2026年10月31日（週六）23:04 第一則報導
Judge orders Trump administration to stop threatening US election officials
A federal judge has ordered the federal government to stop threatening local and state election officials with criminal charges over their r…
BBC Verify 查核
CNA 2026年11月2日（週一）08:24 +33 小時
美國期中選舉前夕 川普任內汽油平均價格料創歷史新高
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國期中選舉前夕，美國總統川普重返白宮以來的汽油平均價格，預計將創下美國歷任總統任內的新高紀錄。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：金融時報
Yonhap 2026年11月2日（週一）09:38 +34 小時
"트럼프, 중간선거 앞 정권 평균 휘발윳값 역대 최고"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 재집권 이후 평균 휘발유 가격이 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 역대 미국 정권 중 최고치를 기록할 것으로 전망됐다.
首爾記者
Yonhap 2026年11月3日（週二）15:42 +2 天
[美중간선거] 트럼프 정부 사상최대 감시단 파견…野주지사 주방위군 동원
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 이번 미국 중간선거는 도널드 트럼프 행정부가 사상 최대 규모로 감시단을 파견하고 여러 주에서 주방위군을 투입하는 팽팽한 긴장 속에 치러지고 있다.
駐華盛頓特派員 · 來源：國會山莊報、紐約時報
Yonhap 2026年11月3日（週二）21:10 +2 天
[美중간선거] 트럼프 "생각보다 좋을 것"…野상원대표 "다수당 예상"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 연방 의회 권력을 결정짓는 중간선거 본투표일인 3일(현지시간) 공화, 민주 양당의 지도자들이 선거 결과에 대해 각자 유리한 전망을 내놓았다.
駐華盛頓特派員 · 來源：福斯新聞
Yonhap 2026年11月3日（週二）23:19 +3 天
[美중간선거] 트럼프 정부 투표감시 총동원…野주지사는 주방위군 투입(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 도널드 트럼프 행정부가 선거의 공정성 확보를 내세워 범정부적 투표 감시에 나섰다.
駐華盛頓特派員 · 來源：國會山莊報、紐約時報
Yonhap 2026年11月4日（週三）08:53 +3 天
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
首爾記者 · 來源：華爾街日報、紐約時報
各媒體在數字與用詞上有何不同。只在按下時翻譯。按鍵：F 數字・W 用詞・Q 發言・T 排列方式
依內文開頭（發稿地）與內文引用的新聞機構判斷的參考（不使用翻譯）。
取自前後 10 天內的比較閱讀：同語言的文章依內文開頭相近，不同語言則依標題英譯與專有名詞相近（不會另外翻譯）。