2026년 11월 2일 (월) 17:33 +47시간
Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire
Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.
비교 읽기 · 3개 매체 · 9건
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
첫 보도: CNA 2026년 10월 31일 (토) 18:24 · 최신: 2026년 11월 3일 (화) 17:17 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 7건)
언어 맞추기
CNAYonhapBBC
BBC 2건
2026년 11월 2일 (월) 17:33 +47시간
Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire
2026년 11월 1일 (일) 19:48 +25시간
Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
CNA 3건
2026년 11월 3일 (화) 17:17 +2일
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
외신 종합 (워싱턴발) · 출처: AFP 통신
2026년 11월 2일 (월) 14:30 +44시간
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
（中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松（Kherson）附近的短暫人道停火於昨天結束後，赫松當局表示，俄軍今天恢復對當地的打擊。
외신 종합 (烏克蘭赫松발) · 출처: AFP 통신
2026년 10월 31일 (토) 18:24 첫 보도
俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民：靠吃草活命
（中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導）俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離，抵達烏克蘭控制區，部分筋疲力盡的居民透露，過去被迫靠吃草維生。
외신 종합 (烏克蘭切爾尼戈夫州발) · 출처: AFP 통신, 로이터
Yonhap 4건
2026년 11월 3일 (화) 14:34 +2일
국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
워싱턴 특파원
2026년 11월 2일 (월) 10:49 +40시간
러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
로마 특파원 · 출처: AFP 통신
2026년 11월 1일 (일) 13:22 +18시간
연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
로마 특파원 · 출처: AFP 통신
2026년 11월 1일 (일) 12:57 +18시간
교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
바티칸 특파원
（中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導）俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離，抵達烏克蘭控制區，部分筋疲力盡的居民透露，過去被迫靠吃草維生。
외신 종합 (烏克蘭切爾尼戈夫州발) · 출처: AFP 통신, 로이터
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
바티칸 특파원
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
로마 특파원 · 출처: AFP 통신
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
로마 특파원 · 출처: AFP 통신
（中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松（Kherson）附近的短暫人道停火於昨天結束後，赫松當局表示，俄軍今天恢復對當地的打擊。
외신 종합 (烏克蘭赫松발) · 출처: AFP 통신
Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
워싱턴 특파원
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
외신 종합 (워싱턴발) · 출처: AFP 통신
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 외신 종합 (워싱턴, 烏克蘭赫松, 烏克蘭切爾尼戈夫州발) · 출처: AFP 통신, 로이터
- Yonhap 특파원 (워싱턴, 로마, 바티칸) · 출처: AFP 통신
CNA, Yonhap 둘 다 출처가 AFP 통신입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
- 10/20 10:01
-
10/22 16:11
드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2ｍ 땅밑 가스관서 전투 Yonhap 3건
-
10/23 14:03
白宮：美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 10/29生效 BBCCNA 2건
-
10/26 12:10
俄羅斯稱不排除更多局部停火 但攻烏戰事不減緩 BBCCNAYonhap 3건
-
10/27 02:58
러-우크라 올레시키 국지휴전 개시…다른 곳에선 맞불 타격(종합2보) BBCYonhap 2건
-
10/29 11:33
俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊 烏克蘭：擊中煉油廠 CNABBC 5건
- 10/30 10:32
-
10/31 18:24
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊 이 페이지 YonhapCNABBC 9건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).