Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
最初の報道: CNA 2026年10月31日(土)18:24 · 最新: 2026年11月2日(月)17:33 · このニュースの流れ(ほか 7 件)
BBC 2 本
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
CNA 2 本
(中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導)美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松(Kherson)附近的短暫人道停火於昨天結束後,赫松當局表示,俄軍今天恢復對當地的打擊。
外電のまとめ(烏克蘭赫松発) · 出典: AFP通信
(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離,抵達烏克蘭控制區,部分筋疲力盡的居民透露,過去被迫靠吃草維生。
外電のまとめ(烏克蘭切爾尼戈夫州発) · 出典: AFP通信・ロイター
Yonhap 3 本
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
ローマの特派員 · 出典: AFP通信
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
ローマの特派員 · 出典: AFP通信
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
バチカンの特派員
CNA 2026年10月31日(土)18:24 最初の報道 俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民:靠吃草活命
(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離,抵達烏克蘭控制區,部分筋疲力盡的居民透露,過去被迫靠吃草維生。
外電のまとめ(烏克蘭切爾尼戈夫州発) · 出典: AFP通信・ロイター
Yonhap 2026年11月1日(日)12:57 +18時間 교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
バチカンの特派員
Yonhap 2026年11月1日(日)13:22 +18時間 연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
ローマの特派員 · 出典: AFP通信
BBC 2026年11月1日(日)19:48 +25時間 Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
Yonhap 2026年11月2日(月)10:49 +40時間 러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
ローマの特派員 · 出典: AFP通信
CNA 2026年11月2日(月)14:30 +44時間 俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
(中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導)美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松(Kherson)附近的短暫人道停火於昨天結束後,赫松當局表示,俄軍今天恢復對當地的打擊。
外電のまとめ(烏克蘭赫松発) · 出典: AFP通信
BBC 2026年11月2日(月)17:33 +47時間 Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire
Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ(烏克蘭赫松・烏克蘭切爾尼戈夫州発) · 出典: AFP通信・ロイター
- Yonhap 特派員(ローマ・バチカン) · 出典: AFP通信
AFP通信を CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し(発信地)と、本文で引用している報道機関から判断した目安です(翻訳は使いません)。
このニュースの流れ
- 10/20 10:01
-
10/22 16:11
드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2m 땅밑 가스관서 전투 Yonhap 3 本
-
10/23 14:03
白宮:美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 10/29生效 BBCCNA 2 本
-
10/26 12:10
俄羅斯稱不排除更多局部停火 但攻烏戰事不減緩 BBCCNAYonhap 3 本
-
10/27 02:58
러-우크라 올레시키 국지휴전 개시…다른 곳에선 맞불 타격(종합2보) BBCYonhap 2 本
-
10/28 05:52
烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷 CNABBCYonhap 5 本
- 10/30 10:32
-
10/31 18:24
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊 このページ YonhapBBCCNA 7 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです(新たな翻訳はしません)。