2026年11月3日（週二）03:39 +3 天
US strikes Iran ahead of midterm elections
The US has launched strikes on Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, US officials have told CBS, the BBC's US partner.
來源：伊朗國家通訊社、CBS、Axios 等1家
比較閱讀 · 3 家媒體 · 12 篇
US strikes Iran ahead of midterm elections
第一則報導： CNA 2026年10月30日（週五）23:49 · 最新：2026年11月4日（週三）19:39 · 這則新聞的發展（另有 7 則）
統一語言
CNAYonhapBBC
BBC 1 篇
2026年11月3日（週二）03:39 +3 天
US strikes Iran ahead of midterm elections
CNA 4 篇
2026年11月3日（週二）16:18 +3 天
川普期中選舉日談移民、伊朗與關稅 鎖定右翼支持者催票
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普在期中選舉日上午，透過電視節目電話連線向選民發表最後喊話，為自己的施政紀錄辯護。他說，透過打擊非法移民、對伊朗開戰及關稅政策，他已經重建美國。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：法新社、福斯新聞
2026年11月2日（週一）21:24 +2 天
期中選舉前夕 川普否認選後攻擊伊朗、稱可能達協議
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓2日專電）期中選舉前夕，美國總統川普今天在華府發表演說提及美伊戰爭表示，美國正占上風，伊朗防空能力與飛彈產能大幅下降，他們想達成協議，「這有可能發生」。另外，川普也否認將在選後恢復攻擊伊朗。
駐華盛頓特派員 · 來源：伊朗國家通訊社
2026年10月31日（週六）05:04 +5 小時 15 分
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國媒體MS NOW報導，隨著共和黨對伊朗戰爭的支持率下滑，第3艘航空母艦也駛往中東地區，總統川普正考慮最早於期中選舉隔日對伊朗發動新一輪打擊，希望藉此結束戰事。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：華爾街日報
2026年10月30日（週五）23:49 第一則報導
川普：正與伊朗談判 我們還有時間
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示，美國與伊朗的戰爭很快就會結束，但隨後又說，美國還有時間，伊朗戰事並非典型的戰爭；他並證實，「目前有在談判」，但未提供更多細節。
駐華盛頓特派員 · 來源：CBS、華爾街日報
Yonhap 7 篇
2026年11月4日（週三）19:39 +4 天
[美중간선거] 트럼프 "이란전 탓 패배 대체로 맞지만 헤그세스 안바꿔"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 4일(현지시간) 이란전쟁을 중간선거 패배의 원인으로 인정하면서도 피트 헤그세스 국방장관 교체는 검토하지 않고 있다고 밝혔다.
駐華盛頓特派員 · 來源：福斯新聞
2026年11月4日（週三）17:52 +4 天
[美중간선거] "트럼프의 패인은 트럼프"…'마가'의 부메랑에 지지층 와해
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 중순 한 측근에게 이렇게 물었다. "우리가 어쩌다 여기까지 왔나?" 궤멸 위기에 빠진 공화당을 건져내려는 지원유세로 동분서주하던 도중의 대화였다고 CNN이 4일(현지시간) 전했다…
駐華盛頓特派員 · 來源：紐約時報、CNN、華爾街日報
2026年11月4日（週三）17:41 +4 天
[美중간선거] 이란 안보수장 "트럼프에 전장·정치서 모두 패배 안겨"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.
駐開羅特派員
2026年11月4日（週三）16:53 +4 天
[美중간선거] 트럼프, 대외정책서 폭주하나…이란공격·추가관세 우려
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.
駐華盛頓特派員 · 來源：紐約時報
2026年11月4日（週三）11:34 +4 天
[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
駐倫敦特派員
2026年11月2日（週一）21:40 +2 天
트럼프, 선거 후 이란 공격 재개에 "아니다…서두를 것 없다"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 중간선거 이후 이란 공격 재개 여부 결정에 서두를 것 없다며 선을 그었다.
駐華盛頓特派員 · 來源：Axios
2026年10月31日（週六）19:04 +19 小時
美국무 "트럼프, 이란 공격 재개 아직 결정 안 내렸다"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 대규모 군사작전 재개에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"고 밝혔다.
駐華盛頓特派員
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示，美國與伊朗的戰爭很快就會結束，但隨後又說，美國還有時間，伊朗戰事並非典型的戰爭；他並證實，「目前有在談判」，但未提供更多細節。
駐華盛頓特派員 · 來源：CBS、華爾街日報
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國媒體MS NOW報導，隨著共和黨對伊朗戰爭的支持率下滑，第3艘航空母艦也駛往中東地區，總統川普正考慮最早於期中選舉隔日對伊朗發動新一輪打擊，希望藉此結束戰事。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：華爾街日報
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 대규모 군사작전 재개에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"고 밝혔다.
駐華盛頓特派員
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓2日專電）期中選舉前夕，美國總統川普今天在華府發表演說提及美伊戰爭表示，美國正占上風，伊朗防空能力與飛彈產能大幅下降，他們想達成協議，「這有可能發生」。另外，川普也否認將在選後恢復攻擊伊朗。
駐華盛頓特派員 · 來源：伊朗國家通訊社
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 중간선거 이후 이란 공격 재개 여부 결정에 서두를 것 없다며 선을 그었다.
駐華盛頓特派員 · 來源：Axios
The US has launched strikes on Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, US officials have told CBS, the BBC's US partner.
來源：伊朗國家通訊社、CBS、Axios 等1家
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普在期中選舉日上午，透過電視節目電話連線向選民發表最後喊話，為自己的施政紀錄辯護。他說，透過打擊非法移民、對伊朗開戰及關稅政策，他已經重建美國。
外電綜合（華盛頓電） · 來源：法新社、福斯新聞
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
駐倫敦特派員
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.
駐華盛頓特派員 · 來源：紐約時報
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.
駐開羅特派員
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 중순 한 측근에게 이렇게 물었다. "우리가 어쩌다 여기까지 왔나?" 궤멸 위기에 빠진 공화당을 건져내려는 지원유세로 동분서주하던 도중의 대화였다고 CNN이 4일(현지시간) 전했다…
駐華盛頓特派員 · 來源：紐約時報、CNN、華爾街日報
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 4일(현지시간) 이란전쟁을 중간선거 패배의 원인으로 인정하면서도 피트 헤그세스 국방장관 교체는 검토하지 않고 있다고 밝혔다.
駐華盛頓特派員 · 來源：福斯新聞
查看差異
各媒體在數字與用詞上有何不同。只在按下時翻譯。按鍵：F 數字・W 用詞・Q 發言・T 排列方式
資訊來源
- Yonhap 特派員（華盛頓、開羅、倫敦） · 來源：紐約時報、福斯新聞、CNN、華爾街日報
- CNA 外電綜合（華盛頓電） · 特派員（華盛頓） · 來源：華爾街日報、法新社、福斯新聞、伊朗國家通訊社
- BBC 來源：伊朗國家通訊社、CBS、Axios、福斯新聞
Yonhap、CNA、BBC 皆以 福斯新聞 為出處，可能是根據同一份原始資訊撰寫的報導。
Yonhap、CNA 都以 華爾街日報 為出處，可能是根據同一份原始資訊撰寫的報導。
BBC、CNA 都以 伊朗國家通訊社 為出處，可能是根據同一份原始資訊撰寫的報導。
依內文開頭（發稿地）與內文引用的新聞機構判斷的參考（不使用翻譯）。
這則新聞的發展
-
10/23 21:15
川普警告伊朗不協議就動武 揚言發動新一輪軍事行動 CNAYonhap 2 篇
-
10/25 11:01
CNN：美軍備妥大規模攻伊朗計畫 川普可能期中選舉後下令 CNAYonhap 2 篇
-
10/30 13:02
美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情 CNABBC 6 篇
-
10/30 23:49
US strikes Iran ahead of midterm elections 本頁 YonhapCNABBC 12 篇
-
10/31 13:38
이란 대통령 "최고지도자, 대화 통한 위기 해결 정부에 권한"(종합) YonhapCNA 8 篇
-
11/01 11:07
UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비" CNAYonhap 2 篇
-
11/03 10:49
카타르 "美·이란 간접 협상 진전…양측 제안 검토 중"(종합) Yonhap 2 篇
-
11/03 23:31
美期中選舉民主黨掌國會 澤倫斯基盼為烏爭取更多援助 YonhapCNA 5 篇
取自前後 10 天內的比較閱讀：同語言的文章依內文開頭相近，不同語言則依標題英譯與專有名詞相近（不會另外翻譯）。