比較閱讀 · 2 家媒體 · 3 篇

日本央行宣布通膨率達成2%目標　維持利率1.25%不變

第一則報導： Yonhap 2026年10月30日（週五）03:25 · 最新：2026年10月30日（週五）10:29 · 這則新聞的發展（另有 1 則）

統一語言

YonhapCNA

10/30 03:25報導時間軸（將游標移到點上或點一下即顯示標題）10/30 10:29

CNA 2 篇

（中央社記者戴雅真東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

駐東京特派員

（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。

外電綜合（東京電） · 來源：法新社

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.

駐東京特派員 · 來源：共同社

各媒體在數字與用詞上有何不同。只在按下時翻譯。按鍵：F 數字・W 用詞・Q 發言・T 排列方式

依內文開頭（發稿地）與內文引用的新聞機構判斷的參考（不使用翻譯）。

取自前後 10 天內的比較閱讀：同語言的文章依內文開頭相近，不同語言則依標題英譯與專有名詞相近（不會另外翻譯）。