Fri 30 Oct 2026, 10:29 +7 hr
日本通膨率達成2%目標 日銀總裁：13年努力迎重要里程碑
（中央社記者 戴雅真 東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。
Correspondent in Tokyo
Compare · 2 outlets · 3 articles
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變
First report: Yonhap Fri 30 Oct 2026, 03:25 · Latest: Fri 30 Oct 2026, 10:29 · How this story developed (1 more)
Match language
YonhapCNA
CNA 2 articles
Fri 30 Oct 2026, 10:29 +7 hr
日本通膨率達成2%目標 日銀總裁：13年努力迎重要里程碑
Fri 30 Oct 2026, 04:27 +1 hr 1 min
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變
（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。
Wire roundup (Tokyo) · Sources: AFP
Yonhap 1 article
Fri 30 Oct 2026, 03:25 First report
일본은행, 기준금리 1.25% 유지…'물가 목표 2% 달성' 판단
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.
Correspondent in Tokyo · Sources: Kyodo News
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.
Correspondent in Tokyo · Sources: Kyodo News
（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。
Wire roundup (Tokyo) · Sources: AFP
（中央社記者 戴雅真 東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。
Correspondent in Tokyo
See the differences
How the outlets differ in figures and wording. Translated only when you press.Keys: F figures · W words · Q quotes · T layout
Where the information comes from
- CNA Correspondent (Tokyo) · Wire roundup (Tokyo) · Sources: AFP
- Yonhap Correspondent (Tokyo) · Sources: Kyodo News
A rough guide, judged from the article's opening (the dateline) and the news organisations it quotes (no translation is used).
How this story developed
-
23 Oct 00:53
日 9월 소비자물가, 에너지 보조금에도 목표치 넘어 2.1% 상승 CNAYonhap 2 articles
-
30 Oct 03:25
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變 This page CNAYonhap 3 articles
From comparisons within ten days either side: articles in the same language with similar openings, or in other languages with similar English headline translations and proper nouns (nothing new is translated).