読み比べ · 2 媒体 · 3 本

日本央行宣布通膨率達成2%目標　維持利率1.25%不變

最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）03:25 · 最新: 2026年10月30日（金）10:29 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/30 03:25報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 10:29

CNA 2 本

（中央社記者戴雅真東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

東京の特派員

（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。

外電のまとめ（東京発） · 出典: AFP通信

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.

東京の特派員 · 出典: 共同通信

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。