2026年11月1日（日）03:19 +2日
北韓試射集束炸彈彈頭 稱可摧毀12至13公頃目標
（中央社首爾31日綜合外電報導）北韓官媒今天報導，北韓試射集束炸彈彈頭，這是北韓近期一連串武器演習的最新行動，旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
南韓軍方：北韓發射約12枚短程彈道飛彈
最初の報道: CNA 2026年10月29日（木）04:54 · 最新: 2026年11月1日（日）03:19 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 2 本
2026年11月1日（日）03:19 +2日
北韓試射集束炸彈彈頭 稱可摧毀12至13公頃目標
2026年10月29日（木）04:54 最初の報道
南韓軍方：北韓發射約12枚短程彈道飛彈
（中央社首爾29日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今天朝東海（日本海）發射約12枚短程彈道飛彈。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: 聯合ニュース・ロイター・AFP通信
Yonhap 1 本
2026年10月29日（木）08:48 +3時間54分
코레일, 경기도 버스 파업하면 전동열차 12회 추가 운행
(대전=연합뉴스) 김준호 기자 = 한국철도공사(코레일)는 경기지역 버스 노동조합이 파업에 들어가면 전동열차를 12회 추가 운행한다고 29일 밝혔다.
大田の記者
（中央社首爾29日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今天朝東海（日本海）發射約12枚短程彈道飛彈。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: 聯合ニュース・ロイター・AFP通信
(대전=연합뉴스) 김준호 기자 = 한국철도공사(코레일)는 경기지역 버스 노동조합이 파업에 들어가면 전동열차를 12회 추가 운행한다고 29일 밝혔다.
大田の記者
（中央社首爾31日綜合外電報導）北韓官媒今天報導，北韓試射集束炸彈彈頭，這是北韓近期一連串武器演習的最新行動，旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。
外電のまとめ（ソウル発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ソウル発） · 出典: AFP通信・聯合ニュース・ロイター
- Yonhap 記者（大田）
CNA の記事は、このグループの Yonhap の報道を引用しています。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/28 21:00
경기 버스노사 막판 협상 내일 새벽 3시까지 연장 Yonhap 3 本
-
10/29 04:54
南韓軍方：北韓發射約12枚短程彈道飛彈 このページ CNAYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。