読み比べ · 2 媒体 · 5 本

以色列大選無人過半　尼坦雅胡仍居優勢

最初の報道: CNA 2026年10月28日（水）08:23 · 最新: 2026年10月30日（金）07:37 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

言語をそろえる

CNABBC

10/28 08:23報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 07:37

BBC 2 本

The main Israeli opposition leader Gadi Eisenkot and Arab-led party leaders have denounced Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleging fo…

Partial results from Israel's general election show veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu is leading his rival, former military chief Ga…

（中央社耶路撒冷30日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡的政黨再次提出未經證實的指控，聲稱阿拉伯裔主導的政黨可能在外國勢力協助下「竊取」選舉。最終開票結果顯示，尼坦雅胡陣營失去國會多數席次。

外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AP通信

（中央社特拉維夫29日綜合外電報導）以色列選委會最新計票顯示，現任總理尼坦雅胡為首的右翼陣營與前參謀總長艾森科特領導的反對派，都未能取得過半席次。然尼坦雅胡陣營席次領先，讓選前多數民調失準。

外電のまとめ（テルアビブ発） · 出典: ワシントン・ポスト

（中央社耶路撒冷28日綜合外電報導）以色列大選目前已開出逾5成選票，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）陣營雖領先反對派陣營，但未取得國會過半席次。

外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。