比較閱讀 · 3 家媒體 · 6 篇

美期中選舉提前投票人數創新高　民主黨選民占比領先

第一則報導： Yonhap 2026年10月27日（週二）19:30 · 最新：2026年10月31日（週六）18:26 · 這則新聞的發展（另有 7 則）

統一語言

YonhapCNABBC

10/27 19:30報導時間軸（將游標移到點上或點一下即顯示標題）10/31 18:26

BBC 1 篇

With less than a week to go until the US midterm elections - which will determine which party controls Congress for the next two years - mor…

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）根據今天公布的統計數據，美國下週舉行期中選舉的提前投票人數已創下歷史新高，達到約4790萬人。多個關鍵搖擺州的投票參與率大幅攀升，而登記為民主黨的選民人數明顯超過共和黨。

外電綜合（華盛頓電） · 來源：法新社

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國期中選舉倒數一週，各黨候選人鋪天蓋地的負面攻擊廣告淹沒各類平台，廣告支出更飆破百億美元創下歷史新高，讓許多身心俱疲的選民不堪其擾，直呼期盼選戰早日落幕。

外電綜合（華盛頓電） · 來源：金融時報

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.

駐華盛頓特派員 · 來源：CNN、美聯社、紐約時報

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 11월 3일 치러지는 미국 중간선거를 앞두고 사전투표 열기가 뜨겁다.

駐華盛頓特派員 · 來源：美聯社、法新社

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 일주일 앞으로 다가온 미국 중간선거의 사전투표 열기가 뜨겁다. 특히 경합지로 분류되는 지역의 투표율이 눈에 띄게 상승했다.

駐華盛頓特派員 · 來源：紐約時報

各媒體在數字與用詞上有何不同。只在按下時翻譯。按鍵：F 數字・W 用詞・Q 發言・T 排列方式

Yonhap、CNA 都以法新社為出處，可能是根據同一份原始資訊撰寫的報導。

依內文開頭（發稿地）與內文引用的新聞機構判斷的參考（不使用翻譯）。

取自前後 10 天內的比較閱讀：同語言的文章依內文開頭相近，不同語言則依標題英譯與專有名詞相近（不會另外翻譯）。