비교 읽기 · 2개 매체 · 2건

아이폰18 프로, 출시 3주 판매 3.1%↑…中 웃고 美·日 울었다

첫 보도: CNA 2026년 10월 27일 (화) 13:57 · 최신: 2026년 10월 30일 (금) 08:08 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)

언어 맞추기

CNAZDNet Korea

10/27 13:57보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/30 08:08

CNA 1건

（中央社北京27日綜合外電報導）根據市場研究公司Counterpoint調查，蘋果（Apple）iPhone 18 Pro手機系列與去年同期推出的iPhone 17 Pro相比，上市後首3週全球銷量高出3.1%，主要受中國市場熱賣加持。

외신 종합 (베이징발) · 출처: 로이터

애플 아이폰18 프로 시리즈의 출시 초반 글로벌 판매가 전작보다 소폭 늘었다. 중국에서 선전했지만, 미국과 일본에서는 판매량이 줄며 지역별 성과가 엇갈렸다.

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).