2026年10月29日（木）20:21 +3日
Israeli opposition accuses Netanyahu of trying to 'delegitimise' election
The main Israeli opposition leader Gadi Eisenkot and Arab-led party leaders have denounced Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleging fo…
読み比べ · 3 媒体 · 11 本
以色列大選無人過半 尼坦雅胡仍居優勢
最初の報道: CNA 2026年10月26日（月）15:32 · 最新: 2026年10月30日（金）07:37 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
CNAYonhapBBC
BBC 2 本
2026年10月29日（木）20:21 +3日
Israeli opposition accuses Netanyahu of trying to 'delegitimise' election
2026年10月28日（水）16:59 +2日
Netanyahu's bloc leading Israel election but short of majority, partial results show
Partial results from Israel's general election show veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu is leading his rival, former military chief Ga…
CNA 6 本
2026年10月30日（金）07:37 +3日
以色列總理尼坦雅胡陣營失去國會多數 控大選遭竊取
（中央社耶路撒冷30日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡的政黨再次提出未經證實的指控，聲稱阿拉伯裔主導的政黨可能在外國勢力協助下「竊取」選舉。最終開票結果顯示，尼坦雅胡陣營失去國會多數席次。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AP通信
2026年10月29日（木）04:00 +2日
以色列大選無人過半 尼坦雅胡仍居優勢
（中央社特拉維夫29日綜合外電報導）以色列選委會最新計票顯示，現任總理尼坦雅胡為首的右翼陣營與前參謀總長艾森科特領導的反對派，都未能取得過半席次。然尼坦雅胡陣營席次領先，讓選前多數民調失準。
外電のまとめ（テルアビブ発） · 出典: ワシントン・ポスト
2026年10月28日（水）08:23 +40時間
以色列大選開票逾5成 尼坦雅胡陣營領先但未過半
（中央社耶路撒冷28日綜合外電報導）以色列大選目前已開出逾5成選票，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）陣營雖領先反對派陣營，但未取得國會過半席次。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信
2026年10月28日（水）05:29 +37時間
以色列大選陷入僵局 尼坦雅胡繼續執掌政權面臨考驗
（中央社耶路撒冷28日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡與競爭對手艾森科特在昨天大選後，各自提出對以色列領導權的主張。尼坦雅胡呼籲組成右翼政府，艾森科特則表示選民已否定這位長期執政的以色列領導人。然而，出口民調顯示，雙方陣營勢均力敵，選舉陷入僵局。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: ロイター
2026年10月27日（火）18:13 +26時間
以色列大選投票率破紀錄 對尼坦雅胡戰時表現作評斷
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列民眾今天踴躍前往投票所，7個小時內已有44.9%的選民投下選票，速度打破紀錄，藉此對總理尼坦雅胡的戰時表現作評判。選民形容，這是以色列史上最關鍵的一場選舉。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: ロイター・AFP通信
2026年10月26日（月）15:32 最初の報道
以色列大選聚焦5大議題 形同對尼坦雅胡領導力公投
（中央社耶路撒冷26日綜合外電報導）以色列將於明天舉行國會選舉，這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯（Hamas）發動攻擊以來的首場大選，普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AP通信
Yonhap 3 本
2026年10月27日（火）22:03 +30時間
이스라엘 총선 초박빙…反네타냐후 진영 출구조사서 근소하게 앞서(종합)
(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 뚜렷한 승자 없이 끝난 것으로 출구조사에서 나타났다.
텔아비브·요하네스버그の特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
2026年10月27日（火）20:47 +29時間
이스라엘 총선 초박빙…출구조사서 反네타냐후 진영 근소하게 앞서
(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 오후 10시 종료됐다.
텔아비브·요하네스버그の特派員 · 出典: AP通信
2026年10月27日（火）16:32 +25時間
역대 최고 투표율 속 이스라엘 여권, 총선 투표시간 연장 요청
(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 투표에서 정권 심판론 속에 역대 최고의 투표율 기록이 이어지는 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 주도하는 집권당인 리쿠드 등 여권이 투표 시간 연장을 요청했다.
テルアビブの特派員
（中央社耶路撒冷26日綜合外電報導）以色列將於明天舉行國會選舉，這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯（Hamas）發動攻擊以來的首場大選，普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AP通信
(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 투표에서 정권 심판론 속에 역대 최고의 투표율 기록이 이어지는 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 주도하는 집권당인 리쿠드 등 여권이 투표 시간 연장을 요청했다.
テルアビブの特派員
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列民眾今天踴躍前往投票所，7個小時內已有44.9%的選民投下選票，速度打破紀錄，藉此對總理尼坦雅胡的戰時表現作評判。選民形容，這是以色列史上最關鍵的一場選舉。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: ロイター・AFP通信
(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 오후 10시 종료됐다.
텔아비브·요하네스버그の特派員 · 出典: AP通信
(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 뚜렷한 승자 없이 끝난 것으로 출구조사에서 나타났다.
텔아비브·요하네스버그の特派員 · 出典: AP通信・AFP通信
（中央社耶路撒冷28日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡與競爭對手艾森科特在昨天大選後，各自提出對以色列領導權的主張。尼坦雅胡呼籲組成右翼政府，艾森科特則表示選民已否定這位長期執政的以色列領導人。然而，出口民調顯示，雙方陣營勢均力敵，選舉陷入僵局。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: ロイター
（中央社耶路撒冷28日綜合外電報導）以色列大選目前已開出逾5成選票，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）陣營雖領先反對派陣營，但未取得國會過半席次。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信
Partial results from Israel's general election show veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu is leading his rival, former military chief Ga…
（中央社特拉維夫29日綜合外電報導）以色列選委會最新計票顯示，現任總理尼坦雅胡為首的右翼陣營與前參謀總長艾森科特領導的反對派，都未能取得過半席次。然尼坦雅胡陣營席次領先，讓選前多數民調失準。
外電のまとめ（テルアビブ発） · 出典: ワシントン・ポスト
The main Israeli opposition leader Gadi Eisenkot and Arab-led party leaders have denounced Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleging fo…
（中央社耶路撒冷30日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡的政黨再次提出未經證實的指控，聲稱阿拉伯裔主導的政黨可能在外國勢力協助下「竊取」選舉。最終開票結果顯示，尼坦雅胡陣營失去國會多數席次。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（エルサレム・テルアビブ発） · 出典: AP通信・AFP通信・ロイター・ワシントン・ポスト
- Yonhap 特派員（텔아비브·요하네스버그・テルアビブ） · 出典: AP通信・AFP通信
AP通信を CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
AFP通信を CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
- 10/23 09:25
-
10/24 23:03
[이스라엘 총선 르포] "신앙·병역 수호" vs "정권 심판" 극명하게 갈린 표심 YonhapBBC 3 本
-
10/25 07:21
以色列大選 艾森科特籲團結、尼坦雅胡獲川普支持 YonhapBBCCNA 4 本
- 10/25 22:11
-
10/26 15:32
以色列大選無人過半 尼坦雅胡仍居優勢 このページ CNAYonhapBBC 11 本
-
10/26 20:10
이스라엘 총선·美 이란 공격 가능성 주시…국제유가 상승 YonhapCNA 3 本
- 10/27 07:23
-
11/01 06:25
이스라엘 야권, 연정 논의 시동…'아랍계와 느슨한 연대' 전망 Yonhap 4 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。