読み比べ · 2 媒体 · 3 本

[이스라엘 총선 르포] "신앙·병역 수호" vs "정권 심판" 극명하게 갈린 표심

最初の報道: BBC 2026年10月24日（土）23:03 · 最新: 2026年10月27日（火）14:45 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

言語をそろえる

BBCYonhap

10/24 23:03報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/27 14:45

BBC 1 本

Furious protesters are denouncing Israeli security forces as "Nazis" - but this is not a scene from a pro-Palestinian rally on the streets o…

(예루살렘·텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 투표일인 27일(현지시간), 이스라엘을 대표하는 두 도시인 예루살렘과 텔아비브의 투표소에서는 현재 이스라엘 사회의 극심한 양극화를 보여주듯 완전히 상반된 민심을 확인할 수 있었다.

예루살렘·텔아비브の特派員

(예루살렘=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예루살렘 구시가지 북서쪽에 있는 메아 셰아림에 들어서면 마치 19세기 동유럽으로 시간을 거슬러 올라간 듯한 착각에 빠진다.

エルサレムの特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/24 23:03
[이스라엘 총선 르포] "신앙·병역 수호" vs "정권 심판" 극명하게 갈린 표심 このページ YonhapBBC 3 本
10/25 22:11
Israel heads to polls for pivotal election defined by security and democracy BBC 3 本
10/26 15:32
以色列大選無人過半　尼坦雅胡仍居優勢 CNAYonhapBBC 11 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。