비교 읽기 · 3개 매체 · 3건

Apple says it will replace iPhone Duo handsets with screen problems

첫 보도: ZDNet Korea 2026년 10월 26일 (월) 09:11 · 최신: 2026년 10월 27일 (화) 01:16 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)

언어 맞추기

ZDNet KoreaYonhapBBC

10/26 09:11보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/27 01:16

BBC 1건

Apple says it will replace iPhone Duo handsets that have developed problems with their screens just days after the highly-anticipated smartp…

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 애플이 첫 접이식(폴더블) 스마트폰 '아이폰 듀오'의 화면 결함을 인정하고 무상 교체 방침을 밝혔다.

샌프란시스코 특파원 · 출처: 블룸버그, 로이터

결국 힌지가 발목을 잡았다. 애플의 첫 번째 폴더블폰 아이폰 듀오는 개발 과정에서 힌지 문제가 끊이질 않았다. 퍼스트 벤더와 세컨드 벤더도 바뀌었다. 업계에선 애플의 힌지 재설계가 불가피할 것이란 관측이 나온다.

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

10/23 02:45
蘋果首款摺疊手機iPhone Duo開賣　能否帶動市場受關注 CNAZDNet Korea 2건
10/23 21:45
아이폰 듀오, 첫날부터 세계 곳곳서 품귀…"공급망 준비 안 돼" YonhapZDNet Korea 2건
10/26 09:11
Apple says it will replace iPhone Duo handsets with screen problems 이 페이지 BBCYonhapZDNet Korea 3건

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).