読み比べ · 3 媒体 · 4 本

以色列大選　艾森科特籲團結、尼坦雅胡獲川普支持

最初の報道: Yonhap 2026年10月25日（日）07:21 · 最新: 2026年10月28日（水）06:52 · このニュースの流れ（ほか 6 件）

言語をそろえる

YonhapCNABBC

10/25 07:21報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/28 06:52

BBC 1 本

With results still trickling in, it currently appears that Israel's veteran Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has done better than was wid…

（中央社特拉維夫26日綜合外電報導）以色列大選候選人、前國防軍總參謀長艾森科特昨天舉行投票前最後一場大型造勢活動，誓言要團結國家。與此同時，現任總理尼坦雅胡則獲得美國總統川普最新的支持，並將艾森科特描繪成對伊朗軟弱。

外電のまとめ（テルアビブ発） · 出典: AFP通信

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 총선을 하루 앞두고 도널드 트럼프 미국 대통령의 추가 지지 발언을 내세우며 '트럼프 마케팅'에 공을 들였다.

ヨハネスブルクの特派員 · 出典: ロイター

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이스라엘 총선을 앞두고 베냐민 네타냐후 현직 총리를 공개 지지했지만, 참모진 사이에서는 이에 반대하며 오히려 '포스트 총선'을 대비하자는 목소리가 나온다.

ソウルの記者 · 出典: アクシオス

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。