2026년 10월 23일 (금) 08:45 +2시간 28분
Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan
Hundreds of flights in the East Asia region were cancelled on Friday as powerful Typhoon Champi roared close to Taiwan's north-east coast.
출처: 로이터
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보)
첫 보도: Yonhap 2026년 10월 23일 (금) 06:17 · 최신: 2026년 10월 23일 (금) 13:07 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 3건)
언어 맞추기
YonhapBBC
BBC 1건
2026년 10월 23일 (금) 08:45 +2시간 28분
Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan
Yonhap 2건
2026년 10월 23일 (금) 13:07 +6시간
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보)
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄 특파원 · 출처: 로이터
2026년 10월 23일 (금) 06:17 첫 보도
태풍 참피, 대만 피해 뒤 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍' 우려(종합)
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄 특파원
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄 특파원
Hundreds of flights in the East Asia region were cancelled on Friday as powerful Typhoon Champi roared close to Taiwan's north-east coast.
출처: 로이터
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄 특파원 · 출처: 로이터
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (타이베이·도쿄) · 출처: 로이터
- BBC 출처: 로이터
Yonhap, BBC 둘 다 출처가 로이터입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/23 06:17
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보) 이 페이지 YonhapBBC 3건
-
10/23 07:18
颱風薔琵影響逾7萬戶停電 台電搶修逾75%復電 CNA 3건
-
10/24 01:16
颱風薔琵全台逾28萬戶曾停電 已復電約8成 CNA 2건
-
10/27 08:31
不因「一個中國」禁台灣班機 印度：我們與巴基斯坦看法不同 CNAZDNet Korea 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).