2026年10月23日（金）08:45 +2時間28分
Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan
Hundreds of flights in the East Asia region were cancelled on Friday as powerful Typhoon Champi roared close to Taiwan's north-east coast.
出典: ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보)
最初の報道: Yonhap 2026年10月23日（金）06:17 · 最新: 2026年10月23日（金）13:07 · このニュースの流れ（ほか 3 件）
言語をそろえる
YonhapBBC
BBC 1 本
2026年10月23日（金）08:45 +2時間28分
Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan
Yonhap 2 本
2026年10月23日（金）13:07 +6時間
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보)
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄の特派員 · 出典: ロイター
2026年10月23日（金）06:17 最初の報道
태풍 참피, 대만 피해 뒤 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍' 우려(종합)
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄の特派員
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄の特派員
Hundreds of flights in the East Asia region were cancelled on Friday as powerful Typhoon Champi roared close to Taiwan's north-east coast.
出典: ロイター
(타이베이·도쿄=연합뉴스) 김병규 기자 김철문 통신원 = 제30호 태풍 '참피' 영향권에 놓인 대만이 지자체에서 무더기로 휴무·휴교령을 내려지는 등 비상 대응에 돌입했다.
타이베이·도쿄の特派員 · 出典: ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（타이베이·도쿄） · 出典: ロイター
- BBC 出典: ロイター
ロイターを Yonhap・BBC がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 06:17
태풍 참피, 대만 이어 日열도로…"트럭 전복 수준 강풍" 우려(종합2보) このページ YonhapBBC 3 本
-
10/23 07:18
颱風薔琵影響逾7萬戶停電 台電搶修逾75%復電 CNA 3 本
-
10/24 01:16
颱風薔琵全台逾28萬戶曾停電 已復電約8成 CNA 2 本
-
10/27 08:31
不因「一個中國」禁台灣班機 印度：我們與巴基斯坦看法不同 CNAZDNet Korea 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。