사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

French cities calm overnight after curfews imposed to quell violence, PM says

BBC · 2026년 10월 20일 (화) 06:35 · 같은 뉴스의 다른 기사 5건글자
원래 기사 열기

정보 출처출처: AFP 통신

A man walks down a street in Lyon at night, where motorbikes are parked in front of a shop.
A man walks down a street in Lyon at night, where motorbikes are parked in front of a shop.

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

Targeted curfews across France contributed to a quiet night following a weekend of riots and looting across the country, the Prime Minister Sébastien Lecornu has said.

Curfews were introduced across parts of central Paris, including Place de la République, where protesters had gathered over the weekend, and the Les Halles shopping area.

Other measures restricting the movement of young people and gatherings were introduced in cities such as Marseille, Bordeaux, Nice and Lyon in the south, as well as Lille and other towns in the north.

Lecornu thanked police officers and gendarmes for enforcing the measures, adding that further curfews on Tuesday night would be decided depending on where they are necessary.

Writing in a post on X, he said decisions would be made "on the ground" by French regions and local mayors.

Earlier Interior Minister Laurent Nuñez admitted police had "lost control" in some cities.

He had been strongly criticised by opposition politicians over the preparedness for the disorder, leading him to offer his resignation on Monday, which was rejected by President Emmanuel Macron.

More than 2,500 people have been arrested since the disorder broke out, officials said. One demonstrator's hand was blown off by a police crowd-control grenade, according to the AFP news agency. About 1,000 police officers were injured.

Protests first began last month with students demanding better school conditions but they have escalated to take in a broader range of concerns with numbers at demonstrations bolstered by trade unions and various protest groups.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

A fire burns as police officers in riot gear stand guard in Paris
A fire burns as police officers in riot gear stand guard in Paris

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.