사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應

CNA · 2026년 10월 16일 (금) 13:42글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (브뤼셀발)출처: AFP 통신

是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應
是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到,美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力,而把他當作代罪羔羊;澤倫斯基只是意味深長一笑,沒有正面回答。

法新社報導,澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在布魯塞爾會晤歐盟領袖後舉行記者會。當他被問到,川普(Donald Trump)是否因深陷伊朗問題,又面臨柴油價格飆漲壓力,試圖在11月期中選舉前轉移外界對其政治困境的注意力,因而把矛頭指向他。

澤倫斯基先是笑而不語,隨後表示「這就是我的回應」,這番話讓現場記者哄堂大笑。

美烏關係惡化之際,川普今天稍早指出,比起和澤倫斯基溝通,與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)打交道還比較容易。

澤倫斯基說:「烏克蘭昨天遭到1000架無人機攻擊,1000架,美方卻表示很難與澤倫斯基對話,和普丁打交道反而比較簡單。」

儘管烏克蘭當局對美俄達成柴油協議感到不滿,澤倫斯基表示,烏美雙方的談判代表可能很快就會安排會面。

澤倫斯基告訴記者:「我知道我們的團隊一直與美方保持聯繫。我認為,雙方未來幾天內就會敲定某個層級的會談。」(編譯: 洪培英 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.