사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

假炸彈威脅再襲歐洲多地 至少27架航班受干擾

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 19:25 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (로마발)출처: 로이터

歐洲5日再度出現假炸彈威脅,至少27架客機航班受到干擾,部分飛機被迫臨時降落。圖為義大利米蘭一座機場。(路透社)
歐洲5日再度出現假炸彈威脅,至少27架客機航班受到干擾,部分飛機被迫臨時降落。圖為義大利米蘭一座機場。(路透社)

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社羅馬5日綜合外電報導)歐洲今天再度出現假炸彈威脅,至少27架客機航班受到干擾,部分飛機被迫臨時降落,並引發戰鬥機緊急升空護航或攔截,這是本週發生的第2波類似事件。

路透社報導,儘管目前尚無國家為這些威脅出面認責,但事件發生之際,許多歐洲官員指控俄羅斯策劃破壞活動與「混合攻擊」。這類攻擊通常成本低廉、容易撇清責任,且預計不會引發武力反制。

11月3日也至少有7架航班及1艘郵輪接獲假炸彈威脅。

丹麥、波蘭和羅馬尼亞都受到今天航班受干擾事件影響,這些國家先前均曾直接指控莫斯科是混合攻擊的幕後黑手。德國則將今年8月萊比錫機場(Leipzig Airport)遭攻擊一事歸咎於俄羅斯;過去曾指責俄羅斯的英國,這次則將針對一處疑似針對美軍基地的陰謀指向伊朗。

俄羅斯和伊朗均否認涉及這些事件。

航空安全組織Dyami負責人蕭騰(Eric Schouten)表示,大部分受到影響的國家在對抗俄羅斯侵略的戰爭中皆支持烏克蘭。

儘管航空風險諮詢公司魚鷹飛行解決方案(Osprey Flight Solutions)分析師表示,這些事件與俄羅斯在歐洲發動的混合攻擊行動有關「確實極有可能」,但他們也警告,不能排除其他可能性,例如個人出於私怨發起的行動或模仿犯案。

義大利一名機場知情人士告訴路透社,一封主旨為「威脅報告」的電子郵件已寄給羅馬法烏米奇諾(Fiumicino)與米蘭馬爾片薩(Malpensa)機場的多個航空公司、機場營運商及機場服務業者信箱。

這封郵件聲稱發件者是「男性國家的戰士」,並表示已在來自赫爾辛基和都柏林的入境航班上放置爆裂裝置,且將在60分鐘內爆炸。

路透社無法獨立查證這封電子郵件的寄件者身分,目前也沒有跡象顯示歐洲各地其他威脅事件的幕後黑手為何人。(編譯: 陳昱婷 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.