2026年11月3日（火）11:22 最初の報道
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats
Seven passenger planes across Europe, two of which departed from the UK, have been inspected following a series of suspected bomb threats.
独自インタビュー
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats
最初の報道: BBC 2026年11月3日（火）11:22 · 最新: 2026年11月5日（木）19:25 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
BBCCNA
BBC 1 本
2026年11月3日（火）11:22 最初の報道
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats
CNA 2 本
2026年11月5日（木）19:25 +2日
假炸彈威脅再襲歐洲多地 至少27架航班受干擾
（中央社羅馬5日綜合外電報導）歐洲今天再度出現假炸彈威脅，至少27架客機航班受到干擾，部分飛機被迫臨時降落，並引發戰鬥機緊急升空護航或攔截，這是本週發生的第2波類似事件。
外電のまとめ（ローマ発） · 出典: ロイター
2026年11月5日（木）14:11 +2日
都柏林飛往羅馬航班疑接獲炸彈威脅 法國軍機護送轉降當地
（中央社巴黎5日綜合外電報導）法國當局表示，一架由愛爾蘭都柏林飛往義大利羅馬的民航機，今天因接獲疑似炸彈威脅而轉降法國，由法國軍機護送至巴黎以西的艾弗勒（Évreux）空軍基地。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信・ロイター
Seven passenger planes across Europe, two of which departed from the UK, have been inspected following a series of suspected bomb threats.
独自インタビュー
（中央社巴黎5日綜合外電報導）法國當局表示，一架由愛爾蘭都柏林飛往義大利羅馬的民航機，今天因接獲疑似炸彈威脅而轉降法國，由法國軍機護送至巴黎以西的艾弗勒（Évreux）空軍基地。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信・ロイター
（中央社羅馬5日綜合外電報導）歐洲今天再度出現假炸彈威脅，至少27架客機航班受到干擾，部分飛機被迫臨時降落，並引發戰鬥機緊急升空護航或攔截，這是本週發生的第2波類似事件。
外電のまとめ（ローマ発） · 出典: ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ローマ・パリ発） · 出典: ロイター・AFP通信
- BBC 独自インタビュー · BBC Verify の検証
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/27 01:46
LG엔솔, 글로벌 기업 에너직스와 유럽·북미서 ESS 공급 협력 YonhapZDNet Korea 2 本
-
11/02 15:09
마트 냉장고 이어…프랑스 혈액원도 사이버공격 받았다 Yonhap 2 本
-
11/03 11:22
Seven flights across Europe targeted by suspected bomb threats このページ CNABBC 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。