俄羅斯否認涉入歐洲超市冰箱網攻 稱相關指控荒謬
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (모스크바발)출처: AFP 통신
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社莫斯科5日綜合外電報導)歐洲超市業者本週陸續傳出遭受網路攻擊,冰箱和冷凍櫃溫度被調高,克里姆林宮今天否認其為網攻事件幕後黑手,稱外界對俄羅斯的相關指控「荒謬可笑」。
法新社報導,至少9個歐洲國家生鮮雜貨超市業者目睹自家冷凍櫃溫度急升,迫使業者銷毀價值數億美元食品。歐洲聯盟(EU)警告說,這是企圖打亂歐陸糧食供應的蓄意行動。
隨著俄羅斯對烏克蘭的戰爭邁入第五年,歐洲國家近來示警莫斯科的破壞行動有增無減。
俄羅斯國營媒體報導,克宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)對此表示:「這些言論荒謬可笑,就像過去一樣,缺乏事實論證或證據支持。」
培斯科夫指出:「這些針對我國的無端指控、將所有一切歸咎於俄羅斯的做法,很遺憾地說,正在成為歐洲國家某種持續存在的趨勢。我想再次強調,這完全是荒謬的指控。」
比利時、愛沙尼亞、芬蘭、愛爾蘭、義大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙以及瑞典的超市陸續在本週通報冷藏系統出問題。法國超市業者上月已受到類似攻擊。
西方國家指控俄羅斯定期發動網攻。自莫斯科2022年入侵烏克蘭以來,這個情況日益嚴重。不過,俄羅斯始終否認相關指控。(編譯: 洪啓原 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.