사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

都柏林飛往羅馬航班疑接獲炸彈威脅 法國軍機護送轉降當地

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 14:11 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (파리발)출처: AFP 통신, 로이터

愛爾蘭航空一架客機5日因接獲炸彈威脅,由軍機護送轉降法國的艾弗勒空軍基地。(路透社)
愛爾蘭航空一架客機5日因接獲炸彈威脅,由軍機護送轉降法國的艾弗勒空軍基地。(路透社)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社巴黎5日綜合外電報導)法國當局表示,一架由愛爾蘭都柏林飛往義大利羅馬的民航機,今天因接獲疑似炸彈威脅而轉降法國,由法國軍機護送至巴黎以西的艾弗勒(Évreux)空軍基地。

法新社報導,這起事件發生前,歐洲多架航班3日也接獲炸彈威脅。當局表示,當天約有10架航班成為威脅目標,導致波蘭華沙機場短暫關閉,羅馬也緊急調派空軍戰機升空。

根據航班追蹤網站Flightradar24的資料,這架轉降的航班似乎屬於愛爾蘭航空(Aer Lingus)機隊。

法國空軍表示,接獲威脅通報後立即派遣軍機。

法國空軍並指出,這架飛機正由軍機護送前往巴黎以西的艾弗勒空軍基地。

路透社報導,法國總理勒克努(Sébastien Lecornu)辦公室今天表示,一架由都柏林飛往羅馬的空中巴士A320客機因接獲炸彈威脅改道,降落法國艾弗勒空軍基地。這是近期歐洲航班接連遭遇威脅事件中的最新一起。

法國總理府表示,目前正密切監控情勢。

歐洲至少有7個航班及1艘郵輪於3日接獲炸彈威脅,造成機場運作受到干擾,但並未發現任何爆裂物。(編譯: 劉淑琴 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.