사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

黃之鋒遭重判10年 歐盟:政治判決令人遺憾

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 14:36 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처브뤼셀 특파원

黃之鋒遭重判10年 歐盟:政治判決令人遺憾
黃之鋒遭重判10年 歐盟:政治判決令人遺憾

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾5日專電)香港民主派人士黃之鋒被控違反香港國安法,遭重判10年。歐盟發表聲明指出,對於這項具有政治動機的判決深感遺憾,並稱這起案件顯示香港法治狀況持續惡化。

對於黃之鋒遭香港法院重判一事,歐盟對外事務部(EEAS)今天發布聲明指出,黃之鋒遭控「串謀勾結外國勢力」,並依北京強加於香港的「香港國安法」,判處長達10年徒刑,歐盟對這項具有政治動機的判決深表遺憾。

聲明強調,黃之鋒因「香港47人」案被定罪,並判處4年8個月徒刑,服刑期間,又於2025年6月在獄中再次被捕。這些對於黃之鋒的指控所提出的時機及其政治本質,顯示出香港法治狀況的惡化,並進一步損害香港的國際聲譽。

黃之鋒自2020年以來持續遭到羈押,原定於2027年初獲釋。歐盟呼籲應立即釋放黃之鋒。

歐盟在聲明中敦促中國及香港當局,應遵守「公民與政治權利國際公約」以及 1984年「中英聯合聲明」的國際法律承諾,並依循「一國兩制」原則維護政治多元空間。(編輯:韋樞)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.