All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

肯德基美國門市打破40年來慣例 改供應可口可樂

CNA · Fri 16 Oct 2026, 11:09Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (德州布蘭諾)

肯德基美國門市打破40年來慣例 改供應可口可樂
肯德基美國門市打破40年來慣例 改供應可口可樂

Article text

9 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社德州布蘭諾15日綜合外電報導)美國百勝國際餐飲集團(Yum! Brands)旗下炸雞連鎖餐廳肯德基今天表示,明年美國門市將停止供應百事可樂,改為提供可口可樂。這是肯德基40年來首度更換飲料供應商。

美國財經新聞媒體CNBC報導,肯德基(KFC)正設法重新贏得美國消費者的青睞,之前許多消費者不再光顧肯德基,轉而選擇「福來雞」(Chick-fil-A)或Popeyes等競爭對手。

肯德基部分海外市場門市早已供應可口可樂產品,但自百事公司(PepsiCo)1986年收購肯德基後,美國門市始終供應百事公司的飲品。

CNBC取得肯德基美國總裁譚吉勒斯皮(Catherine Tan-Gillespie)發給加盟商及員工的備忘錄。她在備忘錄中表示:「這項決定是重振肯德基品牌關鍵的一步」。

她指出:「與可口可樂合作推出全新飲品,讓我們有更多創新空間,也能因應消費者口味的變化,提供顧客更多選擇肯德基的理由。」

譚吉勒斯皮表示,肯德基預計2027年第一季結束前,美國全部門市都會開始供應可口可樂產品。百事公司仍是肯德基母公司及其國際市場的重要合作夥伴。

可口可樂和百事可樂數十年來不斷爭奪重要的餐飲合作夥伴,因為這些合作不僅帶來銷售契機,也有助提升其飲料品牌能見度。

大型連鎖餐廳更換飲料供應商的情況並不常見,但並非史無前例。百事公司2024年就從可口可樂手中,搶下與全美分店數最多連鎖餐廳賽百味(Subway)的合作權。

可口可樂除了肯德基,近年來也從百事公司手中挖走了不少知名客戶,包括速食餐廳Culver's、Arby's和熊貓快餐(Panda Express)。(譯者: 高照芬 /核稿:陳正健)

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.