網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

美眾院民主黨領袖傑福瑞斯 表態角逐眾議院議長

CNA · 2026年11月4日(週三)23:34字級
開啟原始文章

資訊來源駐華盛頓特派員

美國聯邦眾議院民主黨領袖傑福瑞斯。(路透社)
美國聯邦眾議院民主黨領袖傑福瑞斯。(路透社)

文章內文

8 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社記者 廖漢原 華盛頓4日專電)美國聯邦眾議院民主黨領袖傑福瑞斯今天向眾議員發信,正式表態爭取眾議院議長職務。若順利獲得過半支持,傑福瑞斯將成為美國史上首位非裔國會議長。

聯邦眾議院現任民主黨領袖傑福瑞斯(Hakeem Jeffries)4日向眾議員發出信函,正式宣布角逐第120屆國會眾議院議長。

信函中寫道,大約兩年前,川普(Donald Trump)在相同的國會大樓宣誓就職。他曾在這裡煽動暴民,企圖推翻2020年總統選舉結果,隨後的數日、數週及數月都充滿挑戰。讓美國再次偉大(MAGA)極端人士想要摧毀美國,在全美各地發動全面攻勢,但美國是具有韌性的國家。民主黨團在第119屆國會任期中,全力捍衛美國民眾權益並帶領走向重大改變的道路。

除了說明黨團表現,傑福瑞斯提出可負擔生活、政府問責與美國價值3項目標,爭取現任與新任眾議員的支持。

他強調,新一屆國會必須處理美國民眾可負擔生活的課題,努力工作並遵守規則是美國生活的慣例,人民必須有能力負擔並過著舒適與美好的生活,這就是美國夢。眾院民主黨人決心重啟夢想,國會也將擔任監督及平衡川普政府行政權失控的責任。

此外,國會將重建典型美國價值,包括人人擁有自由及正義,法律之下獲得公平保障,在民主制度中無拘束地行使投票權,以及美國是移民國家的傳統。

民主黨在期中選舉獲得眾院穩定多數,傑福瑞斯若順利當選,將成為美國史上首位非裔國會議長。

紐約布魯克林選出的傑福瑞斯曾擔任民主黨眾院黨團主席,在黨內路線之爭下,必須爭取現任及新任左派議員的支持。(編輯:陳承功)

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

2026美國參眾議院選舉結果。(中央社製圖)
2026美國參眾議院選舉結果。(中央社製圖)

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。