網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

美선거 끝나자 뉴욕증시 급등…다우 3% 오르며 53,000선 회복

Yonhap · 2026年11月4日(週三)21:31 · 同一則新聞的其他 8 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源駐紐約特派員

文章內文

5 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 4일(현지시간) 미국 뉴욕증시 주요 지수가 일제히 올랐다.

전날 치러진 미 중간선거에서 민주당이 상·하원을 모두 장악하고 도널드 트럼프 대통령이 선거 결과에 수용 입장을 밝히면서 그간 시장을 짓눌렀던 정치적 불확실성이 해소되고 투자심리가 개선된 영향으로 풀이된다.

뉴욕증권거래소(NYSE)에서 다우존스30 산업평균지수는 전장보다 1,569.40포인트(3.03%) 오른 53,356.12에 마감했다.

다우 지수는 2025년 4월 9일 이후 약 19개월 만에 가장 큰 폭으로 올랐으며, 지난 9월 8일 이후 약 두 달 만에 다시 5만3천선을 넘었다.

스탠더드앤드푸어스(S&P) 500지수는 전장보다 119.70포인트(1.58%) 오른 7,688.62에, 나스닥 종합지수는 364.50포인트(1.44%) 상승한 25,736.51에 각각 거래를 마쳤다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。