海軍中將昔遭赫格塞斯撤職 有望翻轉共和黨南卡聯邦眾院席次
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 더힐
기사 본문
8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓4日綜合外電報導)根據美國選情預測網站決策台總部(DDHQ),民主黨候選人、去年遭戰爭部長赫格塞斯撤職的前美國海軍中將拉科爾,預計在共和黨票倉南卡羅來納州擊敗共和黨對手霍尼卡特,贏得聯邦眾議院席次。
「國會山莊報」(The Hill)報導,截至今天凌晨,拉科爾(Nancy Lacore)得票率略低於50%,霍尼卡特(Jenny Costa Honeycutt)則超過48%,兩人差距相當接近。
南卡州地方電視台指出,儘管選舉結果尚有不確定性,拉科爾仍展現自信,已於昨天晚間發表勝選演說。
由於拉科爾的募款金額超越南卡州查爾斯頓郡議會(Charleston County Council)議員霍尼卡特,美國無黨派選情分析網站「庫克政治報告」(The Cook Political Report)將南卡州第1選區的情勢評估從「傾向共和黨」調為「勢均力敵」。
拉科爾在競選期間批評赫格塞斯(Pete Hegseth)管理五角大廈的方式,並將他描繪成美伊戰爭的代表人物,這場戰爭日益不受美國民眾歡迎;她的說法引起選民共鳴。
美國總統川普(Donald Trump)兩年前在這個選區曾以13個百分點的差距勝出。
拉科爾在美國海軍服役30多年,從直升機飛行員開始逐步晉升,最終擔任海軍後備隊(Navy Reserve)司令,掌管逾6萬名官兵。
她曾兩度奉派執行海外任務,並運用自身國防資歷,爭取對赫格塞斯管理戰爭部方式抱持疑慮的選民認同。(編譯: 洪培英 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.