日本11/5海嘯防災日全國地震演練 手機不會響警報
원래 기사 열기
정보 출처도쿄 특파원
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社記者 戴雅真 東京4日專電)日本氣象廳明天上午10時左右實施全國性緊急地震速報演練,透過地方政府防災廣播及部分商業設施播放警報,提醒民眾確認地震發生時的應變措施。這次演練不會透過手機緊急速報系統發送通知,民眾不用擔心手機突然警報聲大作。
日本將每年11月5日訂為「海嘯防災日」,這一天也是聯合國訂定的「世界海嘯日」。氣象廳配合防災宣導,將於明天上午10時左右實施全國性緊急地震速報演練。
根據氣象廳公布的資料,日本全國47個都道府縣及1740個市區町村均列入參與名單,其中894個地方自治團體將實施防災應變或資訊傳遞演練,152個地方自治團體則安排居民參與。此外,中央政府機關、民間企業及相關團體也將參與。
這次演練的緊急地震速報將透過全國瞬時警報系統(J-Alert)等管道傳送至參與機關,並由部分地方政府的防災行政無線及商業設施播放,但不會透過一般電視、廣播或手機緊急速報系統發布。
不過,部分地方政府的防災電子郵件服務或防災應用程式,仍可能向使用者發送標示為演練的通知。
氣象廳提醒,民眾聽到緊急地震速報時,應保持冷靜,依據周遭環境採取保護頭部等安全措施。(編輯:唐聲揚)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.