사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

CNN等主流美媒判定 期中選舉民主黨壓倒性奪回參眾兩院

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 06:16 · 같은 뉴스의 다른 기사 3건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: CNN, 뉴욕타임스

美國期中選舉參眾兩院結果,統計至台灣時間11月4日下午3時。(中央社製圖)
美國期中選舉參眾兩院結果,統計至台灣時間11月4日下午3時。(中央社製圖)

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)包括美國有線電視新聞網(CNN)在內多數主流美國媒體判定,民主黨在本屆期中選舉取得壓倒性勝利,一舉奪回聯邦參、眾兩院控制權。

CNN報導,隨民主黨重掌多數,眾院民主黨領袖傑福瑞斯(Hakeem Jeffries)可望出任下一任聯邦眾議院議長,締造歷史成為美國首位非裔眾院議長。

包括CNN、真清晰政治網站(RealClearPolitics)與紐約時報等都估計,民主黨已在100席參院取得53席、435席眾院已過半;真清晰政治網站引用市場預測平台Polymarket預估,民主黨眾院有望奪下近250席、參院55席。

州長部分,真清晰政治網站目前估民主黨可望主政26州、共和黨20州。

面對國會兩院雙雙變天的沉重打擊,美國總統川普已公開表示將接受選舉結果,暫時平息外界對他會否再度挑戰選舉公正性與結果的質疑。

川普接受紐時採訪時明確說「我完全願意接受這些結果」,也表明願與民主黨人合作。(編譯: 陳亦偉 )

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

美國緬因州民眾在選舉之夜觀看最新開票結果。(美聯社)
美國緬因州民眾在選舉之夜觀看最新開票結果。(美聯社)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.