All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

民主黨塞德宣布勝選 成美國首位穆斯林聯邦參議員

CNA · Wed 4 Nov 2026, 09:27Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (底特律)Sources: AFP, The New York Times

美國多家電視網預測,民主黨候選人塞德(右)將在密西根州聯邦參議員選舉中擊敗共和黨對手羅傑斯,可望成為美國首位當選聯邦參議員的穆斯林。(美聯社)
美國多家電視網預測,民主黨候選人塞德(右)將在密西根州聯邦參議員選舉中擊敗共和黨對手羅傑斯,可望成為美國首位當選聯邦參議員的穆斯林。(美聯社)

Article text

7 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社底特律4日綜合外電報導)美國多家電視網今天凌晨預測,民主黨候選人塞德(Abdul El-Sayed)將在密西根州聯邦參議員選舉中擊敗共和黨對手羅傑斯,塞德也已自行宣布勝選,他可望成為美國首位當選聯邦參議員的穆斯林。

法新社報導,42歲的塞德在底特律競選總部向數百名支持者發表勝選演說,他表示:「密西根州,我們辦到了!」現場群眾尖叫歡呼、互相擁抱。

根據「紐約時報」(The New York Times),密西根州目前開票進度超過95%,塞德得票率為52%,領先共和黨前聯邦眾議員羅傑斯(Mike Rogers)約6個百分點。

塞德曾在選戰最後關頭遭遇突如其來的變數。民主黨聯邦眾議員史蒂文斯(Haley Stevens)在黨內初選輸給塞德後,在選前最後一刻轉而表態支持羅傑斯。

這名前密西根州公共衛生官員以「全民醫療照護」(universal health care)等左派競選承諾凝聚選民,如今有望為民主黨贏得關鍵的聯邦參議院席次,接替即將退休的現任參議員皮特斯(Gary Peters)。

共和黨在選戰期間將民主黨人描繪為共產主義者,並把塞德貼上恐怖分子標籤,稱他將危害美國人民的安全。

塞德則承諾,他將協助手頭拮据的選民,幫他們在美國支離破碎、營利導向的醫療體系中取得所需照護。(編譯: 洪培英 )

For when the paragraph translations don't line up

Image from this article 1

(中央社製圖)
(中央社製圖)

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.