사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

柯林斯字典2026年度代表字:mogging技壓群雄

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 03:57글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (런던발)출처: AP 통신

英國「柯林斯字典」3日選出2026年度代表詞彙,俚語mogging雀屏中選。(圖取自柯林斯字典網頁blog.collinsdictionary.com)
英國「柯林斯字典」3日選出2026年度代表詞彙,俚語mogging雀屏中選。(圖取自柯林斯字典網頁blog.collinsdictionary.com)

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社倫敦3日綜合外電報導)英國「柯林斯字典」(Collins Dictionary)今天選出2026年度代表詞彙,俚語mogging雀屏中選;mogging意指在外表、能力或表現上讓他人或事物相形見絀。

美聯社報導,字典專家今天表示,年輕族群常在「某人被搶了風頭」時,以「戲謔或帶有諷刺意味」的方式使用mogging一詞;這個詞彙如今已進入主流語言,2026年使用率激增了210%。

柯林斯列出其他流行詞或值得關注的詞彙還包括「火浪」(firewaves)和「末日機率」(P(doom)),火浪意指短時間內接連在都市發生的一連串野火,末日機率則是指評估人工智慧(AI)導致人類文明崩潰的可能性。

此外還有carspreading,意指汽車製造商傾向生產車身更長、更寬、更重的車款;fricy則是用來形容時下流行、兼具水果風味與辛辣口感的食品或飲料;「幽靈職缺」(ghost jobs)指的是企業刊登徵才廣告,實際上卻無意聘用任何人;friendslop則是指由獨立開發者以低成本製作、主打多人連線同樂的遊戲。

柯林斯總經理畢克勞夫特(Alex Beecroft)說,mogging獲選展現出「每個世代都會在語言上留下自己的印記」。

他說:「這是一個絕佳例子,展現Z世代和Alpha世代如何採納一個詞彙,並將它轉化為詼諧俚語,不僅為語言賦予了自己的風格,甚至把我們其他世代都比了下去。」

柯林斯字典表示,專家長期監測一個收錄270億個詞彙的資料庫,資料來源包括社群媒體,藉此編纂年度代表字榜單,以反映不斷演變的英語語言。(編譯: 劉文瑜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.