사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

波托斯成美國首位非裔女州長 民主黨睽違逾20年奪回喬治亞州長寶座

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 05:09글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 로이터, AFP 통신, 월스트리트저널언급: CNN, NBC

民主黨籍候選人波托斯3日贏得喬治亞州長選舉,成為美國史上首位非裔女州長。(路透社)
民主黨籍候選人波托斯3日贏得喬治亞州長選舉,成為美國史上首位非裔女州長。(路透社)

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)民主黨籍候選人波托斯(Keisha Lance Bottoms)今天贏得喬治亞州長選舉,成為美國史上首位非裔女州長,在這個全美競爭最激烈的政治搖擺戰場之一,為民主黨奪下重要勝利。

路透社報導,根據美國媒體預測,曾任亞特蘭大市長的波托斯將成為喬治亞州(Georgia)首位女州長;她在這次選舉中擊敗共和黨籍企業家傑克森(Rick Jackson)。

美國有線電視新聞網(CNN)和國家廣播公司新聞網(NBC News)都已宣布她勝選,她將接替連任2屆、任期屆滿的共和黨籍州長坎普(Brian Kemp)。

民主黨睽違逾20年,再度拿下喬州州長寶座,象徵喬州政治版圖出現重大轉變。在這波轉變中,非裔選民扮演關鍵角色,他們是民主黨選民聯盟的核心,協助這個共和黨的鐵票州轉型為全國性的兵家必爭之地。

法新社報導,這場選舉結果對總統川普是一大挫敗。川普7月曾表態支持傑克森,選戰最後幾週還親赴亞特蘭大(Atlanta)地區替他助選。

波托斯競選期間允諾擴大聯邦醫療補助(Medicaid)、降低家庭生活負擔並保障投票權。「華爾街日報」(The Wall Street Journal)指出,她也試圖把傑克森和川普綁在一起,並獲得民主黨內重量級人物力挺,前總統歐巴馬(Barack Obama)10月下旬就曾到喬治亞州替她站台。

56歲的波托斯2018年至2022年擔任亞特蘭大市長,任滿後未爭取連任,隨後進入拜登(Joe Biden)政府,出任白宮公共參與辦公室(White House Office of Public Engagement)主任,2024年也擔任拜登連任競選團隊的高級顧問。

共和黨參選人傑克森是醫療人力仲介公司「傑克森醫療保健」(Jackson Healthcare)創辦人,他以政治素人自居,主打減稅、公共安全及鬆綁政府法規。他今年2月才宣布參選,自掏腰包投入逾1億美元(逾新台幣32億元),並在6月的初選決選中,擊敗川普原本屬意的副州長瓊斯(Burt Jones)。

這場勝選為美國政壇的非裔女性立下新里程碑;非裔女性長期以來是民主黨的選民基本盤,但在全美最高層級的民選公職中,代表性依然偏低。(編譯: 張茗喧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.