サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

巴帕斯贏得美參議院選舉 成首位公開出櫃男性參議員

CNA · 2026年11月4日(水)05:10文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ニューヨーク発)

美國民主黨聯邦眾議員巴帕斯贏得聯邦參議院選舉,將成為美國國會參議院首位公開同性戀身分的男性議員。(美聯社)
美國民主黨聯邦眾議員巴帕斯贏得聯邦參議院選舉,將成為美國國會參議院首位公開同性戀身分的男性議員。(美聯社)

記事本文

9 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社紐約4日綜合外電報導)美國民主黨聯邦眾議員巴帕斯(Chris Pappas)贏得聯邦參議院選舉,將成為美國國會參議院首位公開同性戀身分的男性議員。

根據美國媒體預測,巴帕斯擊敗共和黨前參議員蘇努努(John Sununu),為民主黨守住新罕布什爾州的參議院席次。

46歲的巴帕斯自2018年起擔任聯邦眾議員,也是「國會平等黨團」(Congressional Equality Caucus)的共同主席。

他在個人網站上指出,「任何人都不應因自己的身分或所愛之人而受到歧視」,並表示「我致力於為所有美國人的尊嚴與平等而奮鬥」。

支持巴帕斯的主要為多元性別與性少數族群(LGBTQ)。權益組織「人權運動」(Human Rights Campaign)盛讚他的「歷史性勝利」,並稱他是「堅定支持平等的倡議者」。

「人權運動」表示,「我們準備與他並肩,繼續為每一位新罕布什爾州居民的權利奮鬥。」

美國期中選舉將決定共和黨能否繼續掌控國會,並影響總統川普第二任期剩餘時間的施政。

期中選舉前一個月,川普幾乎每天舉行造勢活動,呼籲共和黨選民「假裝我也在選票上」。

然而,民調顯示,在選民對美國經濟現況及對伊朗戰爭感到不滿之際,民主黨有望奪回眾議院,甚至可能拿下參議院。(編譯: 徐睿承 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。